狂怼川普，海地这则户外广告做到了

文/Thoi@TOPYS

在移民政策上，美国现任总统特朗普（Donald Trump）对第三国家一直不大友善。在年前的一次国会会议上，更是直接把海地、萨尔瓦多与非洲各国形容为“Sh*thole”。

此番言论一出，马上成为了大伙热议的话题。

“Sh*thole，是一道政治送分题，它还是一道英语翻译加分题”。这是亚洲吃瓜群众对本次热点话题的总结。

有媒体先来破案，指出“Shi*hole”来源于美国教堂音乐家李利亚提（John Lilliat）在1629年去世前一段时间所写的黄色打油诗，起初之指的是人体内脏，后多指的是糟糕且令人恶心的地方。

而到了海地，当地创意公司Parkour Studio决定乘势而上，借用川普的形容，来个小加工，做了一套名为Sh*thole的公益户外广告。

欢迎来到我们的糟糕海滩度假。

来自糟糕岛屿的问候。

来自糟糕历史建筑的问候。

你有防晒霜，我有糟糕的美景。

等待一个奇迹般的糟糕之地诞生。

这是一个随时都可以沐浴在阳光下的糟糕之国。

我们有深入人心的糟糕文化。

再也没有比这个更加糟糕的地方了。

提及灵感来源，负责此次户外广告的Parkour Studio创意总监Fabien Dodard指出，在一开始得知川普对于海地的形容是Sh*thole时，自己也是一个网络小粉红，在网络上尽情发表着辱骂川普的言论。

Parkour Studio Logo & Fabien Dodard

但作为一名创意人，他深知之所以会出现类似“Sh*thole”的形容，海地国家形象对外输出不足是一个重要的原因。

于是为了让大伙能够在这群骂战之中，真正了解海地这个风景怡人的国度。Fabien Dodard决定乘势而上，联合机构人员在募捐网站GoFundMe，筹集资金启动“Sh*thole”户外广告活动。

官方募捐网址：www.gofundme.com/s-hole-campaign

尽管时间过去6个多月，距离官方目标资金依然有3万多美元的距离，但是为了能让大伙能够在这个讨论热潮中，对海地形象有所改观，Fabien Dodard决定贡献私人资金去完成这个项目。

Sh*thole，这套反套路的国家形象户外广告，在某种程度的确让大众看到了一个不一样的海地。

- THE END -

求赞安慰！