Day 9丨T3 导图+词句

导图：

神句组：

1.It is tempting to believe that the security problem can be solved with yet more technical wizardry and a call for heightened vigilance.

我们很想去相信，随着之后的科技发展和高度警觉，我们能够解决安全问题。

tempting译法参考：Now, it's very tempting at this point to say, look, of course Nothing could be easier? Just imagine being in heaven forever,right? 现在我很想说，当然了,这没什么难的,只要想象永远在天堂就行了对不对？   ——耶鲁公开课 - 死亡课程节选

2.That requires a kind of cultivated paranoia which does not come naturally to non-tech firms.

那便需要去培养一种非科技公司所不常备有的警惕之心。

3.Such weaknesses are compounded by the history of the internet, in which security was an afterthought.

而因特网的历史又会进一步加重这样的缺陷，相较这过程来说，安全问题都是后话了。

The central bankers' problems are compounded by internal divisions and current realities. 内部分歧和眼下的现实情况让这些央行行长所面临的问题变得雪上加霜。

4.Computer security is best served by encryption that is strong for everyone.

加强对每个人的信息加密才能使电脑安全有最佳的保障。

but could argue these were best served by stabilising prices 但是它们认为实现这些目标的最佳途径是稳定价格

（得到最好的保护）

5.A firm that takes reasonable steps to make things safe, but which is compromised nevertheless, will have recourse to an insurance payout that will stop it from going bankrupt.

尽管仍旧受损，只要那家公司采取过有效的方法来保护安全，它就可以靠保险理赔来防止破产。

And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that. 这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。——哈佛公开课 计算机课程节选

6.But setting minimum standards still gets you only so far.

但就算是设定最低标准也不能让你再走多远。

7.Silicon valley’s “go fast and break things” style of innovation is possible only if firms have relative free rein to put out new products while they still need perfecting.

硅谷的“积极进取、勇于颠覆”式的创新也只有确保了这件事才能行之有效：公司可以相对自由地推广产品，即便它们还需要进一步地完善。

神词组：

Take security serious enough:足够重视安全问题

Take advantage of:利用

Point of illicit entry:非法进入的突破口

Create incentives for safer behavior:激励安全上网的行为

Refrain from doing sth:避免

Spark calls for:引发对...的号召

Hamper the ability of:妨碍...的能力

Oblige sb to do sth:强迫某人做某事

Disclaim liability for:对...不负责任

Draw comparisons to:与...相比/相提并论

Lax attitude:松散的态度

Come down hard with:严厉惩戒、强烈反对