I can speak -藏在笑脸后的哀伤最能触动人心（2017你不可错过的好电影）

今天给大家安利一部关于慰安妇的电影，虽然讲述的是一个悲伤的话题，却从喜剧入手，从欢乐走向哀伤，拍的格外的温暖，或许藏才笑脸后的眼泪才是最触动人心的。

图片发自App

男主民载，高颜值，高学历，平时还有点小高冷，九级公务员。

女主十年如一日的举报全社区的违法事件鬼怪奶奶。

一开始男主就领教了鬼怪奶奶的厉害，你有原则我就有对策，男主明显不是奶奶的对手，心里总会有有一丝丝的厌恶吧。

鬼怪奶奶有一颗学英语的心，无意中看到男主流利的与老外交流，就开始了死缠烂打的戏码，写着Please be my Teacher的信访单，一大早化身jennifer的鬼怪奶奶的骚扰电话，坐在信访大厅里慢慢喝茶，逼迫男主就范的持久战，男主终于妥协，可用超难的入学考试就把奶奶巧妙的拒绝了。

图片发自App

可跟踪弟弟走到奶奶家的时候，被一顿家常饭和满墙的英语单词触动了，下决心开始教奶奶英语。

图片发自App

“原来不知什么时候你已经走到了我的心里，开始用我的方式接纳你。原谅你之前所有的胡搅蛮缠。”

男主灵活的英语教学承包了影片所有的笑点，当鬼怪奶奶，穿着破牛仔裤，带着夸张的大耳环，浓妆艳抹的出现在酒吧出色的完成男主的实战教学的时候，男主眼睛里的小星星闪亮闪亮的。

图片发自App

坐在公园的长椅上，男主给鬼怪奶奶讲述哀伤，可那么沉痛，如鲠在喉。用奶奶听不懂的语言讲述出来，父母的去世，与弟弟艰难的相处，有梦想却不得不屈服与现实。可奶奶却全懂，从讲述的语气中就能感受到所有的悲伤。

图片发自App

“当有一天，你发现你的情绪不能用语言说出来，而宁愿让自己消失在嘈杂的小巷，华灯初上的街道，以及一切一切的琐碎中的时候，这就是孤独。”

孤独的男主终于找到可以倾诉的孤独奶奶，奶奶懂得他所有的哀伤，可奶奶的疼痛他却不知道。

“我的经历让我对你的痛苦感同身受，可是你的哀伤在我的疼痛面前真的不算什么，它的困难在于痛苦了那么久我根本无法诉说”

在美丽的中秋夜，孤独的少年们和孤独鬼怪奶奶一起团聚，彼此温暖着孤寂的心，有这家人般的温情。

图片发自App

鬼怪奶奶终于说出学习英语的原因，想要知道远在美国的弟弟过的怎么样，想知道的太多，可弟弟听不懂韩语。

但愿一切的美好都停留在月夜，可月盈则亏。贴心的男主拨打了奶奶弟弟的电话，可在美国的弟弟根本不想见奶奶，以前不想以后也不会。男主不想让奶奶的失望，怕她长久的努力却换来残忍的拒绝。英语课程终结。

画风一转，躺在病床，哪个说一口流利英语的奶奶，拉开了最最悲伤，最难以忘却的往事。原来鬼怪奶奶是慰安妇。

奶奶在妈妈的坟前的哭诉，多年的怨恨，心痛集中爆发出来“妈妈，你为什么要这么做，你为什么要那么觉得丢人，我的父母兄弟姐妹都抛弃了我，我怎么能挺起胸膛做人呢！”

图片发自App

原来她努力的学英语不仅仅是为了自己的能够听懂弟弟说话，她是为了有朝一日，能向全世界说出自己当年的屈辱。原来一直以来的隐瞒是对妈妈的郑重承诺，自此所有的小迷题逐一解开，不愿被碰触的手，掉落在椅子上的白色绣花手绢，见到金珠老师躲闪的身影。

“当世界不能听到我说的，那么我要替我自己发声。在美国，鬼怪奶奶用自己自己最不熟悉的语言，说出了人生中最惨痛的遭遇，她说：

我要做的就是最后只希望日本能够正视历史错误，不要将包袱继延到下一代，在我们还活着的时候还我们一句“抱歉，是我们做错了”。

图片发自App

导演是个很会讲故事的人，层层的推进，层层剥离，没有沉痛的叙事，没有大段的苦难描述。两个陌生人，不期而遇，由厌恶到相知，在叙述这段忘年的感情中缓缓剥开尘封的隐秘，虽取材于苦难，却用不同的方式达到了与苦难感同身受。不直白展现痛苦悲惨仇恨无力，却用温暖坚定去宽慰那些千疮百孔的心，一起哭一起痛，也要一起笑着勇敢的努力的活下去。

而我们从不缺乏对英雄的崇拜，可很少有人佩服平凡人承受苦难的那种了不起