要读原版书

之所以要读原版书，是因为这是最高效率获得信息的方式。 毕竟，自己亲自去吃，与吃别人嚼过的馍，这二者的差别是很大的。

更何况现实是，很多中译本的翻译水平是很差的。

而我之前花了那么多精力学习英语，是为了什么？ 当然是为了能够把英语作为第二语言。就是为了能够用英语来工作，交流，学习。

哈哈，当然了，所谓原版，对我来说就是英文版。

对于读中译本的痛苦，我有一个案例，这个案例就解释了 我为什么丧失了读哲学书的兴趣，那是在初中，高中时，我对哲学有一种莫名其妙的热情。

高二时，我在路边摊上看到了尼采的超人＋查拉图斯特了如是说 二者的合订版，于是买下来苦读，妈的，翻译的超级无敌差，完全读不懂，但我认为读不懂是因为我看的太少，所以坚持看，最后的结果是 头痛欲裂，不仅针对这本破烂的哲学书，也对所有的哲学方面的内容免疫。

现在，我非常肯定当时看到的 盗版的中译本 ，其翻译水平是非常非常烂的，即使是正版的，也非常烂。

所以，我花力气去看，结果就是把自己累得半死，可是还是学不到任何东西，事倍功半。

更大的问题在于，译者本身的功力如何，他写文章的功力如何，这都是大考验。所以，很有可能会被译者带到沟里去，最后走火入魔，走上歧途。

综上所述，既然我已经决定花精力，花时间去看这本书了，那为什么不以最正确的姿势去看呢 ？ 如同跑步一般，既然要跑步，那就用正确的姿势去跑，否则就是浪费时间，浪费感情。

当然，在现在阶段，我担心的是读英文的效率太低，可这是因为我英文水平不够所致，那我要不要提高，当然要了。

如何提高，答案就是 现在的英文书。

所以，看英文书，不仅可以学到东西，还可以提高英文水平，即使多付出时间，也很值得。