1984 Book 3 Chapter 3

O'Brien对Winston的改造分为学习、理解和接受三个步骤。学习是指让Winston读那本禁书的过程,而那本禁书是O'Brien参与撰写的。那么当下,他正在用软硬兼施的方法试图让Winston来理解,即放弃自己原来坚持的东西,而相信所被洗脑的内容。

O'Brien告诉Winston,党唯一追求的就是权力,这是最终目的。而权力控制的是人的思想而非物质。

The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power.

但Winston还没有被完全打败,他还在艰难地坚信并告诉O'Brien,“文明不可能建立在恐惧、仇恨和残酷之上,这样它就不会有生命力,用不了多久便会分崩离析。总有一天,其他的人和事就会打败这个‘永生不朽’的党。”

Winston到底有没有背叛Julia?他招供了有关她的一切,却依然非常爱她。在他看来,这不是背叛。且O'Brien的理解让Winston心生感激而尊敬。我想,这大概就是当初Winston把自己私密日记的倾诉对象定为O'Brien的一个重要原因吧。

当Winston问自己何时会被枪毙时,O'Brien的回答也值得回味:

It might be a long time,' said O'Brien. 'You are a difficult case. But don't give up hope. Everyone is cured sooner or later. In the end we shall shoot you.

这“改造”的过程大概十分重要,即使对一个终将蒸发的“倔骨头”,也不放弃希望而要先把他“治”好再说。

你可能感兴趣的:(1984 Book 3 Chapter 3)