英语干货|“sister”可以随便叫吗？不要乱扣帽子，错把李逵当张顺！

文章题目说的问题这里先卖个小关子，先给大家介绍几个国内外对人不同的称呼，看完你自然就明白。

老师

叫teacher是很不礼貌的

中学或小学的老师

男老师要称呼为Mr. ，女老师则要称呼为Miss .

对于大学里的教授

我们要称呼他们为Professor

对于更高一些级别的博士

我们要称呼他们为Dr.

XX是此人的姓氏，而不是名字。

比如一个小学老师叫 Tom Brown, 那他的学生则应该称呼他为 Mr. Brown， 而不是Mr. Tom

服务员

不要叫他们waiter

我们在国内的剧里，经常看到那种热爱炫耀和虚荣的海龟在餐厅里，会打个响指然后叫一声“waiter”，以为国外也这么叫。其实不然。

外国人认为直接叫“waiter”有些不礼貌。

一般在餐厅，外国人习惯于说“Excuse me”, 或是“Hello”，来吸引服务员的注意，叫他们过来。

sister

不包括你表姐

在西方人眼里，sister和brother是严格意义上的兄弟姐妹，就是同父同母。

所以当被问我们有没有sister 或brother的时候，赶上计划生育被实施得比较好的我们这一代，其实都应该回答没有。

cousin

不是你所有的表姐

cousin也是first cousin，是指你们各自的爸爸和妈妈是sister或brother的关系。

这个无外乎两种情况：

1、你们的奶奶或姥姥是同一个人。

2、你奶奶是ta姥姥。

second cousin

不是你第二个表姐

如上所说，cousin也是first cousin，那second cousin 就是比first cousin又远了一点的亲戚。

也就是：

你们的祖父母或者外祖父母是亲生的兄弟姐妹

以此类推，还有Third, Fourth, and Fifth Cousin

其实我们课本上学到的英文，都太应试，要想真正学好英文，像一个native speaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。