一个美国人眼中的中国崛起

了解中国的崛起

Martin Jacques: Understanding the rise of China

我们该怎样认识中国？ 我们该怎样了解中国？
现在我想给大家 3个基础理由 来试着了解中国 只是起个头。

首先是这个， 中国事实上不是一个民族国家。
它是作为一个文明国家 而不是一个民族国家而存在的。
当然我们知道中国是幅员辽阔，人口众多， 在人口统计和地理上都是首屈一指， 它有13亿人口。 我们常常没关注的 事实是 中国也是极其多样化 和非常多元化的，
那这意味着什么呢？
中国人最主要的政治价值观 是统一， 用来维护 中华文明。
一种文明，多种体制。

另一个基础理由
中国与其他大多数国家对 民族的概念 有非常，非常不同的理解。
至少在2000年的历史长河中， 征服，占领， 合并，同化等的历史 随着时间的推移导致了 汉民族这概念的形成过程
现在这历史经验的巨大优势 呈现出来，没有汉民族， 中国永远不可能连为一体。 汉民族文化认同一直 把这个国家粘合在一起。 它的巨大的劣势 是汉民族对文化差异 有很少的认知概念。 他们真正相信 他们自身汉族文化的优越性， 他们不尊重 那些不同民族的差异性。

第三个基础理由
是中国这个国家 对中国人民享有更多合法性 和更多权威性
因为在中国，国家 是一个非常特别有所指的， 它享有一个非常特别的意义 作为中华文明的代表， 体现 和捍卫者， 也是代表中国国家的代表，化身和捍卫者。 这也接近中国有种 精神象征的作用。
我们倾向于把国家看作是一个入侵者，
中国人视国家 作为家庭里的家长。

西方 正快速地失去 它在全球的影响。
世界将不可避免地 急剧变化，对我们来说很陌生， 因为世界被我们所不熟悉的或者不精通的文化， 经验和历史 所重塑。

那么，我们应该以怎样态度 来面对这个 呈现在我们面前 飞速发展的 世界？
作为人道主义者，我们必定要欢迎 这种转型。 我们还得学习 这些文明。