2016．2.21论语学习（42）八佾篇第三则

【106/365 #365天改变自己训练营# 】

【3.3原文】

　　子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

【傅佩荣译文】 　　孔子说：“一个人没有真诚的心意，能用礼做什么呢？一个人没有真诚的心意，能用乐做什么呢？” 　

　    仁和礼都是孔子思想的重要范畴。

       仁：仁乃人与人间之真情厚意。就人之性而言，是指真诚的心意以及向善的自觉力量；就人之道而言，是指人生正途或择善固执；就人之成而言，是指完美的人格。       孔子言礼必兼言乐，礼主敬，乐主和。礼不兼乐，偏近于拘束。乐不兼礼，偏近于流放。二者兼融，乃可表达人心到一恰好处。 　　

        礼乐必依凭于器与动作，表达在外。人心之仁，蕴蓄在内。若无内心之仁，礼乐都将失其意义。但无礼乐以为之表达，则心之仁亦无落实畅遂之所。故仁与礼，一内一外，相辅相成。