131

E131

The first sign there was a problem with Virgin Galactic's SpaceShipTwo came at about 45,000 feet, just two minutes after it separated from the jet-powered aircraft that carried it aloft.

维珍银河公司“宇宙飞船2号”出现问题的第一个迹象发生在45,000英尺的高空，当时正好是它与搭载它升空的喷气推进母船分离2分钟之后。

P131

A Polícia Federal informou que concluiu investigação que aponta nove crimes de falsidade ideológica e uso de documento falso cometidos por Henrique Pizzolato, ex-diretor do Banco do Brasil.

联邦警察说，已经结束调查，结果显示巴西银行前总裁昂立克·皮佐拉托犯有欺诈、使用虚假文件等9项罪名。

F131

L'armée a pris le pouvoir au Burkina Faso, annonçant la dissolution du gouvernement et de l'assemblée nationale après une journée d'émeutes contre le régime de Blaise Compaoré.

在反对布莱斯·孔波雷政权的一天暴乱之后，军队接管了布基纳法索，宣布解散政府和国民议会。

J131

ロシアのエネルギー省スポークスマンは30日、同国とウクライナが天然ガスの供給で暫定的な合意に達したことを明らかにした。冬季を前に欧州連合が両国の交渉を仲介していた。

俄国能源部发言人30日表示，该国与乌克兰就天然气供应问题达成临时协议。冬季到来之前，欧盟作为调停一方介入了两国的谈判。