『漫画评论翻译』“赢的总是庄家”：《探索神秘之旅》及《洛基：仙宫特使》中的角色能动性与超小说 之一

“The House Always Wins”: Agency and Metafiction in Journey Into Mystery and Loki: Agent of Asgard

2016年10月27日，作者：Elise Ringo

https://becomingthevillainess.wordpress.com/2016/10/27/the-house-always-wins-agency-and-metafiction-in-journey-into-mystery-and-loki-agent-of-asgard/

私译，待授权，勿转载

漫画中使用超小说的手法已经有很长的历史。所谓超小说，是指在虚构作品之中提及作品本身是作为虚构作品而存在。死侍打破第四面墙是一个著名的例子，但在那之前已有先例。《轰动的女浩克（Sensational She-Hulk）》就曾根据漫画传统主动竖旗，动物侠（Animal Man）也曾经在他的个人刊中与作者Grant Morrison对峙。近期，这样的一个范例出现在漫威一位最主要的超级反派长达三年的故事发展中，这是最有趣同时也最微妙的例子之一。

洛基最为人熟悉的形象首次登场于1962年的《探索神秘之旅》第85期，以托尔宿敌的定位成为常驻的超级反派（心怀嫉妒的弟弟这个角度稍后才出现）。

洛基首次戏剧性的登场。（《探索神秘之旅》第85期）

随着时间的推移，洛基的形象变得越来越复杂-他的故事中添加进了更多的背景，将他塑造为托尔的继弟，对托尔的成功心怀嫉妒。对于这个角色意义重大的一刻出现在《雷神》第353期中，他加入托尔和奥丁，与他们一同对抗火焰恶魔苏尔特尔，保卫阿斯加德，即使仅仅是出于自私的理由。

然而，真正的转折点出现在2010年的大事件《围城》第4期。当洛基看到阿斯加德毁于疯狂的超级英雄哨兵（Sentry）之手时，他试图使用诺恩魔石（Norn Stone）的力量将其击败，并为此牺牲了自己的生命。然而不久之后，托尔经过搜寻找到了转世为儿童的洛基，他拥有过去的全部记忆但是（相对地）纯洁无暇。在单行本《围城：洛基》中披露了其中的内情：洛基与地狱之主梅菲斯托（Mephisto）以及诺尔斯/北欧死神海拉（Hela）定下协议，从死亡之书中删去了他的名字，由此模糊暗示了他的死可能是出自预谋。

他这样做的原因是什么？为了逃脱宿命。经历了一次又一次诸神黄昏的轮回，洛基如同其他神明一样想要改变却又无法改变：

“有史以来第一次，阿斯加德人认为他们自己脱离了命运的皮鞭。我们自由了…然而阿斯加德仍是照旧。即使在这里，在中庭卑微的土地上，我们仍是老样子。巴尔德是善良的。托尔是高贵的。洛基是…洛基。”

超级英雄漫画叙事遵循保守主义。这意味着事物倾向于不变-角色不会死上很久；英雄们可能一时改变了名字或服装，但通常终究会回到初始的形态；英雄总是英雄，更要紧的是，反派总是反派。即使角色形象得到了发展，也通常会在之后将其还原或者抹消。

有少数几个例外。其中重要的一例是万磁王（Magneto），他从一个标准的白银时期的超级反派逐渐发展为如今复杂的、道德灰色的角色；类似的还有白皇后（Emma Frost）。但总体而言，在超级英雄漫画中，“一日是恶人，永远是恶人”的情况相当常见。

洛基试图通过转生和重新开始来躲避的正是这样的命运。由此我们将看到，在由两（个半）部分组成的角色弧的第一部分-《探索神秘之旅》系列中，超小说问题、超英漫画作为形式的局限性以及角色的能动性得到了深入探讨。『译者注：两个半部分的角色弧指孩子洛基，占据孩子身体及之后长大的青年洛基，以及故事之神』

未完待续