【雨仁读译】：“端午 梅儿又病”

竺校长抗战西迁日记（连载第1239天）

1943年6月7日（周一）遵义，晴。晨23°，下午29.5°。杨梅上市。今日端午节。

　　晨四点半起。五点过至新城福音堂。因西摩大使夫妇等均在Gibbs(神父)处早餐。他们六点赴渝，迪生夫妇、我及允敏与大使道别。

　　七点回。今日为端午节，侄士楷、波若及诸孩子过来。

　　八点至校。学生自治会汪积功、谢文治、庄惟、傅轶群、委博生等来，为朱祖培任常务干事之事。我认为朱祖培已记大过两次，不宜再担任自治会职务。

       十点半，纪念周活动，向大家介绍我在重庆与教育部接洽之情况。

       中午儿子希文（竺津）回。又钱老太太来。中膳后睡一小时。今日侵晓，竺梅又发病，上午七点、十点、下午三点及晚八点，共打四针。前三针王太太打，晚间陈护士打。梅儿常病，现已骨瘦如柴，若不另想办法医治，恐其将不久于人世。拟与朱诚中医生商量，送竺梅进卫生院，在那里晚上发病即可打针，不像现在，子夜发病，要等到早上七点才能请到医生。

　　四点开行政谈话会，决定六月廿七日召开校务会议，另，教职员、学生米之运费自行承担，因县府所交之米，远在四十里以外。走私香烟之事，我主张彻查。

      晚上儿子希文回。学生代表郑士俊来，他已被推为学生自治会常务干事，代替朱祖培。

　 （以上文字系雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App