Even the Wisest Can Err1

   到目前为止，我们已经确定了人们会在所感知和记忆的东西上出错，人们收到的信息也可能是错误的或不完整的。[establish除了"建立"的意思，这里是"确定，证实"的意思]但是这些事情与个人有关。但是，群体判断--当代最好的思想家，最明智的男人和女人的仔细分析观察是怎么样的呢?那样的记录更好么?幸运地，是这样。[happily做句子副词的意思是"幸运地"]但是，它也有很多地方是被渴望的。

   经常是，[all too often"时常，经常是"]最受尊敬的头脑在某天被看做是真理的事，在后来被证明是错误的。[take...as..."把...看做是..."这里用了被动]你毋庸置疑地会知道一些例子。在十七世纪早期，当伽利略提出太阳是太阳系的中心时，他被控告为异教徒，他被囚禁，并被强迫去宣布放弃他的错误。[pressure sb to do sth"强迫某人做某事"，这里是被动]在那个时代，被每一位名副其实的科学家所接受的"真理"是地球是太阳系的中心。[be worthy of "值得，配得上的" be worthy of the name"名副其实"]