德语2.1: 动词入门、复合词

关键词：haben的用法、复合词

动词haben（有）的用法

在英语中，你能用“I'm having bread”，来表示你在吃或者你要吃面包。在德语中，并不存在这种用法。动词haben只能表示拥有。因此，“Ich habe Brot”只能翻译成“我有面包”，而不是“我在吃面包”。类似地，“Ich habe Wasser”只能翻译成“我有水”。

之前已经提过了，动词haben有时候能用来形容物理情况，情感状况，和存在状态。比如，用来表达“我饿了”的德语表达是“Ich habe Hunger”。你能把这个表述想像成一个饥饿的状态。下面这个表格罗列了类似的表达：

德语	中文
Ich habe Hunger	我饿了
Ich habe Durst	我渴了
Sie hat Recht	她是对的（她有道理）
Er hat Angst	他感到害怕

Mittagessen表示午饭还是晚饭？

在德语中，晚餐有的时候会和午餐同义，也就是说Mittagessen既可以用来表达中餐，又可以用来表达晚餐。而Frühstück表示早餐，Abendessen/Abendbrot则表示晚餐。

复合词

复合词是含有好几个单词，但写作一个单词。复合词的词性总是有最后一个单词元素决定，这是因为最后一个单词往往是最重要的那个，所有其他靠前的单词只是用来限定、形容最后一个单词的。以下罗列了一些复合词：

德语	组成单词	中文
die Autobahn	(das Auto汽车 + die Bahn道路)	高速公路
der Orangensaft	(die Orange橙 + der Saft果汁)	橙汁
das Hundefutter	(der Hund狗 + das Futter饲料)	狗粮

有时候，两个元素单词之间有链接字母。比如，die Orange和der Saft组成了der Orangensaft之间有字母n链接；der Hund和das Futter组成了das Hundefutter之间有字母e链接；die Liebe(爱情)和das Lied（歌曲）之间加了“s”，组成了das Liebeslied（情歌）；der Tag（天）和das Gericht（菜）之间加了“es”，组成了das Tagesgericht（当天的菜）。

甜得像糖一样

当指代食物的时候，单词“süß”的意思是“甜味的”。但当指代人、活物的时候，意思是“可爱的”。
Der Zucker ist süß. (这糖是甜的)
Die Katze ist süß. (这猫是可爱的)

动物们的“吃”

与英语不同，德语有两个可以用来表示吃的动词：essen和fressen。后者是用来表达动物的“吃”。注意不要用fressen来形容人，这会很无礼。essen是用来表达一个人在“吃”的动作，也可以用来形容动物在“吃”的工作。总之，要区分清楚两者之间的差别。

这两个单词现在直陈式的动词变位很类似：

essen 人吃	fressen 动物吃
ich esse	ich fresse
du isst	du frisst
er/sie/es isst	er/sie/es frisst
wir essen	wir fressen
ihr esst	ihr fresst
sie/Sie essen	sie/Sie fressen

---

附上今日德语词表：

德语单词	中文
Bier n	啤酒
Pizza f	披萨
Salz n	盐
Apfelsaft m	苹果汁
Banane f	香蕉
Gemüse n	蔬菜
Kaffee m	咖啡
Tee m	茶
und conj	和
Saft m	果汁
Öl n	油
Wissenschaftler m	科学家

更多干货，请戳【德语】，每周N更～