黑客组织成员因侵入CIA和FBI主管电子邮箱被捕Arrests over hacks of CIA and FBI staff

The group gained access to some email accounts belonging to National Intelligence director James Clapper

这个组织获得了国家情报局主任James Clapper的邮箱账号。

Two Americans have been arrested and charged for allegedly helping to hack high-ranking US government officials.

两个美国人已经被逮捕，并被指控为窃取美国高级官员提供帮助。

The US Department of Justice said Andrew Otto Boggs and Justin Gray Liverman were part of the "Crackas With Attitude" group blamed for the attacks.

美国司法部宣称Andrew Otto Boggs和Jusutin Gray Liverman曾是此次袭击事件的操纵者Crackas With Attitude的成员。

Email accounts of the CIA's director, the chief of National Intelligence and many others, were hit by the group.

中央情报局主管、国家情报局的首脑和其他成员的邮箱账户被这个组织袭击。

It also stole and published details of 29,000 FBI and Homeland Security agents and workers.

它同时窃取并发布了联邦调查局和国土安全局29000名员工的信息。

Court documents, written by FBI agents who aided the investigation, revealed that the hackers tricked technical support staff into giving them access to the sensitive email accounts.

由协助此次调查的联邦调查局职员编写的文件显示，黑客以欺骗技术人员的形式获得了登陆这些敏感邮箱账号的方法。

The hackers also posed as technicians from ISPs and other service companies to get passwords re-set so they could take over accounts and get at federal computer systems. All the attacks took place in early 2016.

同时，黑客们以网络技术人员或是其他服务性公司的身份来更改密码以使他们能够掌握这些账号并登陆联邦信息系统。所有的这些袭击事件都发生在2016年上半年。

Sensitive messages and documents found by the attackers through the hacked email accounts were published online.

黑客们通过侵入邮箱账号的方式获得的敏感性信息和文件都被披露在网络上。

The two men have been accused of taking part in a criminal conspiracy and are due to appear in court next week.

这两人已被以参加预谋犯罪提起控诉，预计相会在下周开庭审讯。

Tech news site Ars Tech prosecutors involved in the case are also pursuing at least three more members of the Crackas With Attitude group. All three are believed to be teenagers who live in the UK. The Crown Prosecution Service is understood to be investigating their alleged part in the attacks.

卷入这起案件的科技新闻网站Ars Tech的公诉人也认为至少包括Crackas With Attitude group的三名成员。这三人都是居住在英国的青少年。 皇家检察署正在调查这起事件中涉及的部分。

Court documents suggest the CWA members living overseas placed the calls that led to accounts being taken over.

法庭文件显示居住在海外的土木工程署的成员拨打电话致使账号泄露。