江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第13首

作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

九日齐山登高 杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣

2、译文

江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。

只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。

人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。

3、绘图及解说

九日齐山登高  杜牧

太阳端着一手酒杯（九日），头上还有一个小旗帜（齐山，由两个关键词就可以回想起来题目了），太阳另一手拿着牛奶（牧，即作者杜牧）。江里面有个嘴唇含着（江涵）黄树的影子（秋影），一个小人拿着酒壶跟朋友登上翠绿的山（与客携壶上翠微），他开口哈哈的笑（尘世难逢开口笑）。原来他的朋友把自己头上插满了菊花（菊花须插满头归），朋友的额头脸颊发红（酩酊），一手拿着一颗带钉子的蛋，蛋液流出来了（但将），他用绕在蛋上的绸（酬）带把落下的太阳缠住，太阳恨着他，他也恨着太阳（不用登临恨落晖），太阳一手把一个装了鼓的网（古往）挂在了牛山的角上，牛山的为此哭泣着（牛山何必独沾衣）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】