My English is poor，哪里是你英文不好，而是你中文不好啊

      先讲个不好笑的笑话。

配图与文无关

    我最近想改造下家里进门处的摆设，解决现在鞋子衣服没地方放乱扔的情况，所以需要在网上找一个可以挂衣服的，放鞋子的家具。本人抠门儿，二手家俱一直是我第一首选，所以上了澳洲的赶集网Gumtree，打算搜索：额，谁能告诉我进门后把衣服挂在那里，然后下面有些有个鞋架，而有些有个小柜子，可能是木头的，也可能是铁的的那个东西中文叫啥？

    我想了二十分钟，不得已场外求助我认为最具有生活常识且文学底蕴深厚的小学老师——我妈，照片刚发过去，我妈客客气气的在微信里喊了一句：乖幺儿，是衣架的嘛！

    哪尼，衣架不都长这样的么？

    小学老师彻底被我激怒了——啷个是晾衣架！

    那尼，那这个又是什么？

衣撑？

          还没等我想个明白，我妈的语音又来了“跟你说还有一种有柜子的，叫衣柜！下面勒个，啷个叫衣橱！”

简易衣柜

衣橱

      好了，终于搞清楚了，不同品相的物品的叫法。

        真正的问题刚刚开始：请问，我要的这个东西英文到底叫啥？

        留言有朋友跟我说，你要的衣架叫closet，请看我用这个词在Google搜索得到的结果，加上我在平时中聊天的留心观察，这个词用于形容壁橱和嵌入式衣柜的情况比较多。

图片发自App

    我需要的衣架（非衣撑）常用clothes rack来描述。而前文图片中提到的衣橱，独立的这种，一般用wardrobe 来形容，而简易衣柜有两个说法，一个是collapsible wardrobe，另一个是portable wardrobe。而我们所谓的晾衣架则是laundry rack 。

      说到这里可能大家会明白，为什么我说英文不好不完全是语法，词汇量不够的原因。你使用自己母语的时候，用词的习惯，用法，对词汇本身的理解，是很能说明问题的。留心观察你平时的表达，是习惯唧唧咕咕把事情大概说清楚呢，还是用词讲究？

        英语是一门讲求语言精准的语言，越是英语使用时间越长的国家越是这样，如英国。而我自己认为，学习的最好方式就是多问多质疑，我该怎么表达，我用这词在这个句子里奇怪么？特别是有机会跟母语为英语的朋友交流的时候，不要一味追求完美用高深的单词把自己给憋死，你应该永远记住的是沟通的最终目的是为了精准表达自己的意思，在这之前，多允许自己犯错，没什么大不了的。

    希望能给大家一些小启发，如果说还希望我就这个话题深入吐槽，请留言或点赞让我知道。