Song of an ordinary man

前几日忽然听起了李宗盛的《凡人歌》，忽然间被歌词中所包含的人生哲理所打动，于是反复听了很多遍。

作为一个普通人，在造物主创造的变化多样的世界面前，我们总是太过于渺小，无法依照自己的心愿去改变这个世界，只能适应着这个世界去改变自己。

或许，可以不被改变的只有我们的心境吧！或许，也是古人所追求“外圆内方”的原因和无奈所在吧！

因为自己也比较喜欢英语，所以就试着用英语翻译了一下歌词，希望能用另一种语言，表达一下自己的心境吧！

凡人歌

Song of an ordinary man

你我皆凡人，生在人世间

We are all ordinary men living in the world.

终日奔波苦，一刻不得闲

We work all day and night and have no time to take a rest,

既然不是仙，难免有杂念

It is difficult to avoid evil conceptions, cause we are not gods.

道义放两旁，利字摆中间

There is nothing but  money in the eye.

多少男子汉，一怒为红颜

How many men lost temper because of there love?

多少同林鸟，已成分飞燕

How many couples have divided?

人生何其短，何必苦苦恋

Life is so short , there is no need to wait .

爱人不见了向谁去和喊冤

We shuoldn't have complainded to anyone when we lost our love.

问你何时曾看见这世界为了人们改变

Ask yourself when you had seen the world changed for men.

有了梦寐以求的容颜是否就算是拥有春天

Whether it  would be full of happiness if we had owned our love.