4月2日第四届国际音乐会（巴赫的奏鸣曲）

4月2日，星期日。感谢信息提供者和组织者，我们去听了一场音乐会。

音乐会结束后的合影

之前的功课没有做好。等到想写了，发现我需要学习的东西太多了。

这小小的海报包含了大大的信息量

我们从海报的上方看起吧。首先，我们知道要去的学校是Российская академия музыки имени Гнесиных，众所周知，俄罗斯的很多学校都是以创办人命名的。例如莫大的全称是Моско́вский госуда́рственный университе́т и́мени М. В. Ломоно́сова。是因为这所大学是罗蒙诺索夫提出创建的，在1755年由彼得大帝的女儿叶丽扎维塔（又译为伊丽莎白，我担心大家会误认为英国女皇，所以更倾向第一种译法）女皇下令建立的。那么，我们要去的这个学校是以格涅辛命名的，为什么是复数形式呢？学校是什么性质的呢？яндекс是万能的，在википедия（维基百科）上有详细介绍。Российская академия музыки (РАМ) имени Гнесиных — федеральное государственное музыкально-педагогическое образовательное учреждение высшего образования в г. Москве

这是一所国立联邦高等音乐师范教育机构。应该是俄罗斯格涅辛音乐学院。所以，我们不要看到академия就翻译成科学院。这是一所国内外知名的音乐学院，它是俄罗斯境内唯一一所具有各种音乐研究方向的大学。

Сёстры Гнесины. Слева направо: Ольга, Елена, Евгения, Мария, Елизавета.这是格涅辛一家的五朵金花，中间的三位姐姐在1895年创建了私立音乐学校

原来，格涅辛是犹太人的姓。看到这个家族的介绍，这是羡慕不已。天才之家呀！真是祖坟冒青烟了。不仅她们五姐妹都是音乐家、教育家，还有俩兄弟更是才华横溢。哥哥是作曲家、歌唱家、话剧演员、作家、诗人、翻译。弟弟是藏书家和教育家。有兴趣的看看下面的俄语介绍，体会原汁原味。我没有都翻译。

Гнесина — еврейская фамилия, женская форма фамилии Гнесин. Известные носители — сёстры Гнесины:

Гнесина, Евгения Фабиановна (1871—1940) — пианистка, педагог, музыкально-общественный деятель, заслуженная артистка Республики.

Гнесина, Елена Фабиановна (1874—1967) — советская пианистка-педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Гнесина, Елизавета Фабиановна (1879—1953) — скрипач, педагог.

Гнесина, Мария Фабиановна (1876—1918) — пианистка, педагог.

Гнесина, Ольга Фабиановна (1881—1963) — пианистка, педагог.

Их братьями были: композитор Михаил Гнесин; а также певец, драматический актер, писатель, поэт и переводчик, библиофил и просветитель — Григорий Гнесин, самый младший брат в семье Гнесиных.

Памятная доска в Ростове-на-Дону这是在顿河畔罗斯托夫市格涅辛家的故居

海报的信息量太大了！想挖掘的人自己查一下。我介绍一下演奏者。

两位演奏者配合默契

这位功勋演员出身音乐世家，已经71岁，是俄罗斯的大键琴、管风琴演奏家。他的爷爷是著名的钢琴家、作曲家。Александр Евгеньевич Майкапар (род. 4 декабря 1946 года, Москва) — российский клавесинист, органист, музыковед, искусствовед, переводчик. Заслуженный артист России. Внук Самуила Майкапара.

这是他演奏的大键琴。大键琴，又称拨弦键琴、大键琴、羽管键琴，是一种盛行于欧洲文艺复兴时期与巴洛克时期的乐器。 上传中，请稍候… Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo; англ. harpsichord) — клавишный струнный музыкальный инструмент со щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.

演出结束后，大家帮忙把大键琴搬回原屋

在放琴的屋子里我们看到了管风琴，本来录像了，可是公众号也不会用，好像还传不了视频。感兴趣的朋友自己在网上都能找到。注意俄语这个词的重音оргАн.Орга́н (лат. organum из др.-греч. ὄργανον ― «инструмент, орудие»[1]) — клавишно-духовой музыкальный инструмент

管风琴是一种键盘乐器，也是世界最大的乐器，外形类似直立式钢琴，通过脚下的踏板送风，吹响音管，并配合双手键盘弹奏的一种乐器。踏板鼓风进入风道，如果不弹奏，则整个风道是密闭的；当手指按下某琴键后，该键对应的音管的管塞就会打开，气流通过而吹响音管，则发出一个乐音。靠鼓动风箱内的空气，通过铜制、锌制或木制音管来发音。早期演奏管风琴通常需要两人搭档，一人演奏，一人鼓风（一般是来自教堂信徒中的小男孩）。后来管风琴的规模越来越大，有以蒸气机、电力设备鼓风，因而又发展出了更复杂的键盘机械结构。现在常见的管风琴有机械式管风琴、机电式管风琴和电动压气式管风琴。

值得一提的是图一中的高个子女士是1988年汉城奥运会俄罗斯排球队冠军，曾与郎平交过手。Мари́на Евге́ньевна Кумы́ш (3 марта 1963, Москва) — советская и российская волейболистка, игрок сборной СССР (1985—1988). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка Европы 1985. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). По национальности караимка[1].

其实，要查找的信息还有很多。比如巴赫的奏鸣曲等。但是，莫斯科时间已经半夜12点了。让我们慢慢地学习、点滴积累吧！