老外学中文爆笑故事四则

图片发自App

一，中国很行

有一位稍懂汉语的外国友人，批评中国人在改革开放后骄傲自大。他说，中国人一向谦逊，但有时也很骄傲自大，特别是改革开放之后最明显。

比如大街上随处可以见到："中国人民很行"，"中国建设很行"，"中国工商很行"，"中国农业很行"，有的干脆就是"中国很行"，说完还往外面不远处一指。原来外国友人所指之处是一家银行，"银"字的外形像"很"，"行"，是多音字，外国友人未能分清，所以产生了误会。中国朋友听罢哈哈大笑。

二，胜败都是中国人赢

1983年，中国女排和美国女排小组赛上相遇，赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天决赛，中国队和美国队又碰头，争夺冠军，事后中国报纸的标题换成了"中国队大败美国队"。一位名叫克里斯特的美国留学生看了报纸后很高兴，认为美国队赢了，在中国同学中称赞自己的国家队，结果闹出了大笑话。据说直到毕业离开中国，克里斯特见谁都愤愤不平地称，中国人太奇怪了，胜败都是中国人赢，那还比赛什么呢？

三，亲爱的姑妈

在汉语中，“娘"和"妈"一样都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生，于是他给她写求爱信，但一时忘了"娘"字怎么写了，便自作聪明，以“妈"代替娘，于是就有了"亲爱的姑妈……"

四，睡觉和红烧屁股

有一外国美女去中国餐厅吃早餐，老板问他要什么，美女大声说：“我要睡觉！"老板："要睡觉，你回家睡啊，跑我店里干什么？"美女手指着招牌上的水饺说："我要这个睡觉(水饺)，老板晕。

一外国小伙去中国饭店点菜，对女服务员说：“我要红烧屁股！"女服务员脸红了，要发火，小伙子指着菜单说："就这个，红烧屁股(排骨)"！哎呀，我的妈，这个口音也是没谁了！

图片发自App