2015-10-28 【教書匠小夏】晨讀

美國副總統 Joe Biden，澄清　ー　無，參選意圖

Joe Biden, America’s vice-president, said he would not run for the presidency in 2016, ending months of guessing about his intentions. Hillary Clinton, already the favourite to secure the Democratic Party’s nomination, extended her lead in the polls after a television debate last week. She seems sure to face whoever emerges from the crowded, cacophonous Republican field.

---

Joe Biden,

                America’s vice-president,  (同位語，解釋身分)

said  (已經，表明)

he would not 

run for the presidency (總統職位)

in 2016, 

# Joe Biden，表明，不會參加2016年總統職位的角逐＃

ending (V-ing，做伴隨)

months of guessing about his intentions. 

# 終結了，連續幾個月的，

   大家廣泛地對他現在這樣的

   一個意圖的猜測 #

Hillary Clinton,        

              ** 風頭正勁，獨領風騷 **

already the favourite to secure the Democratic Party’s nomination, 

# 已經，是民主黨內，大家最喜歡的人了 #

# 已經，能夠確保，黨內提名 #

# 民主黨的黨內提名 #

extended her lead in the polls              

# 已經，(不斷地) 擴大了，

   在民調當中，她的領先優勢 #

after a television debate last week. 

# after 一個事件的時間 #

# 在上周，結束了一個電視辯論之後 #

She (指代，Hillary Clinton)

seems 

# 她看上去基本上，已經做好了準備，去直面 ... #

# 稍微軟化語氣 #

sure 

# 很確定的事情是 ... #

to face whoever 

# 去直面 #

emerges from the crowded, Republican field.

# 不管對方從哪裡浮現出來 #

# 從，那 混亂嘈雜 (對手，共和黨) 的戰場中，浮現出來 #

# 從，混亂嘈雜中，升起 #

cacophonous 

# caco (不愉悅的)+ phonous (聲音) #

---

朗讀原則 : 

十六字，      

                             先聽後讀，錄音比對，局部五遍，逐步擴大。

---

                                                先

                                                聽 。
   
    後。
    讀        

                         先 聽 得 清 楚 

                              用，耳

             

                 先

                 聽

                 聲音，

                 慢慢再聽聲音的本性。

---

      錄音 比對

      局部 五遍                                             cacophonous

                          cacophonous                                       

                          cacophonous

                          cacophonous

                          cacophonous

      逐步 擴大    

    

　　　              由後往前，逐步擴大

                    cacophonous　＝　１

　　　　　　　　  ２＋１

　　　　　　　３＋２＋１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　４＋３＋２＋１　　　　　　　　　　　　　　

　　　５＋４＋３＋２＋１

　

EX:  

     cacophonous

     cacophonous Republican field

     crowded, cacophonous Republican field.

     emerges from the crowded, cacophonous Republican field.

     whoever emerges from the crowded, cacophonous Republican field.

---

                              

 

                                先聽後讀，錄音比對，局部五遍，逐步擴大。

---

來源

#夏說英文晨讀#
每天一則英文短新聞，
英語學新聞，自信看世界。
跟我大念16字原則：
先聽後讀，錄音比對，局部五遍，逐步擴大。走你～～
夏說英文－晨讀20151028

---

---

新浪微博：教書匠小夏

英語學新聞，自信看世界。

---