美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第1张图片

影片名称:《美国丽人》

导演:山姆·曼德斯

主演:凯文·史派西,安妮特·贝宁,索拉·伯奇

类型:剧情片

上映时间:1999.10.1(意大利)

获奖记录:第72届(2000年)年奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等五个奖项,最佳女主角奖等三个奖项提名

IMDb评分:8.3

豆瓣评分:8.5

影片简介:几个美国中产阶级家庭讲述关于美的故事。

台词小酌

1.记得那些海报上说过,"每一天都是你一生的开始?"是呀,只有一天不是,你死的那一天。

Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life?" Well, that's true with every day except one: the day that you die.

2.我只是个没什么可失去的普通人。

I'm just an ordinary guy who has nothing left to lose.

3.你的母亲似乎更喜欢我像囚徒般生活,把我男人的本性彻底封存起来。

And your mother seems to prefer I go through life like a fucking prisoner while she keeps my dick in a mason jar under the sink.

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第2张图片

4.因为什么?我不酗酒,我不上别的女人,我不打你,我不虐待你……自从你认为我无关紧要开始,我甚至没碰过你!在你拿到执照时我支持你,一些人可能认为我该和你平分家产。所以,上床前把灯关上!

On what grounds? I'm not a drunk, I don't fuck other women, I've never hit you, I don't mistreat you... I don't even try to touch you since you've made it so abundantly clear how unnecessary you consider me to be! But I did support you when you got your license, and some people might think that entitles me to half of what's yours. So, turn off the light when you come to bed!

5.珍妮,今天我辞职了。我告诉我的老板自己玩去吧,而且我还勒索了他6万美元。给我芦笋。

Lester Burnham: Janie, today I quit my job. And then I told my boss to go fuck himself, and then I blackmailed him for almost sixty thousand dollars. Pass the asparagus.

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第3张图片

6.

A:你好吗?

B:已经很久没有人这样问过我了。

How are you?

It's been a long time since anybody asked me that.

7.有时候这个世界拥有太多的美,我好像无法承受。我的心,差一点就要崩溃。

Sometimes there are so much beauty in the world. i fell i can't take it. And my heart, is just going to cave in.

8.听说人在死前的一秒钟,他的一生会闪过眼前。首先,其实不是一秒钟,而是延伸成无止境的时间,就像时间的海洋。

对我来说,我的一生是躺在草地上看着流星雨,还有街道上枯黄的枫叶,或是奶奶手上纸一样的皮肤,还有我第一次看到托尼表哥那辆全新的火鸟跑车,还有珍妮,还有卡洛琳。

我猜我死了应该生气才对,但世界这么美,不该一直生气。有时候一直看完会无法承受,我的心像涨满的气球随时会爆,后来我记得要放轻松,别一直想要紧抓着不放,所有的美就像雨水一样洗涤着我,让我对我这卑微愚蠢的生命,在每一刻都充满感激。

你一定不知道我在说什么,别担心,总有一天你会明白。

I had always heard your entire life flashes...in front of your eyes the second before you die. First of all,that one second...isn't a second at all. It stretches on forever,like an ocean of time.

For me, it was lying on my back at Boy Scout camp,watching falling stars.

And yellow leaves from the maple trees that lined our street.

Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.

And the first time I saw my cousin Tony's brand-new Firebird.

And Janie And Janie And... Carolyn.

I guess I could be pretty pissed off about what happened to me,

but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.

Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.

My heart fills up like a balloon that's about to burst.

And then I remember to relax and stop trying to hold on to it.

And then it flows through me like rain,and I can't feel anythingbut gratitude for every single moment of my stupid little life.

You have no idea what I'm talking about, I'm sure.

But don't worry.You will someday.

独自小品

No.1  非洛丽塔的美

简单粗暴地几个字概括这部电影就是:中年大叔爱上女儿的同学。

同样是大叔爱上少女的故事,但这不是洛丽塔,绝对不是洛丽塔、一点都不洛丽塔。

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第4张图片

主人公莱斯特因为生活苦闷到了极致,因为女儿的同学——有着青春身体的女孩,重新找到了生活的乐趣,与其说是乐趣,不如说是“性”趣,沉浸在自己的性幻想中,一个很洛丽塔的开始。

但是影片的最后却是莱斯特捧着一家三口的照片,眼中闪烁着感激、幸福、快乐的光芒。莱斯特从死气沉沉到重新点燃生活的激情,直到最终才体悟到生命的美,而那样的美正是台词中的流星雨、奶奶手上的皮肤……

看完了,你或许也会觉得仿佛承受不住这世界的美,心,感觉要爆炸了一样。

No.2  玫瑰花

American Beauty,即电影的英文名,是一种美国玫瑰花,美丽,却花期很短。

玫瑰的影子也贯彻着影片,似乎有着更深刻的象征意义:妻子在院子里摘玫瑰花,莱斯特性幻想时总是由玫瑰为背景,莱斯特最终醒悟时桌子上摆着的红玫瑰,以及最后在墙上用血绽放的“玫瑰花”。

美丽,花期很短。是指人生美丽,但生命太短,也指“总有一天你会明白”到来之前,浪费的美丽与生命。

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第5张图片

No.3  感恩

那一天我突然发现,事物的背后都有一种生命,一股慈悲的力量,让我知道其实我不必害怕,永远不用怕。它让我牢记,这个世界有时候,拥有太多美,我好像无法承受,我的心,差一点就要崩溃。”影片中的男孩里基用摄像机拍了15分钟的塑料袋,对,就是一个在空中飞舞的塑料袋,他感激而无力地感叹着世间的美。

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第6张图片

所谓的美并不是雨后刻意寻找的彩虹,而就是雨水。美像雨水一样洗涤着我们,我们不得不对自己卑微而短暂的生命,在每一刻都充满感激。

美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第7张图片
美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!_第8张图片

微信原文链接

微信搜索公众号“青栀子物语”,更多精彩内容等你来看~

你可能感兴趣的:(美国丽人|这绝对不是洛丽塔的改编电影!)