FROM

FROM算得上是英文中比较常见的介词之一,但除了表示“从和来自”语义,你还知道它其他的用法吗?或者说你已经听腻了所谓from的“固定搭配”,我们来看看这些搭配到底的空穴来风还是有迹可循。


基本用法


最直观的空间语义可以用 ●→ 这个图标来表示。

其次是其“分离”的语义,表示“分离”语义的介词还有OUT, OFF, OFF FROM,接下来我们进行一个简要的辨析:

OUT (OF) : 表示起点的地域或空间的内部,而终点在外部(注意重点不能是在内部也不能在内外部的边界上);

OFF : 一般情况下landmark要是一个平面(或者能够看成平面东西),主体和landmark一般接触面比较大而且难以分离;

OFF FROM : 比起OFF,表示更大程度的分离,这种情况下OFF表示分离的语义被削弱,更多的表达的是接触面的平面化。这里很容易看走眼当这两个词联合在一起使用时,例如:...take off an aircraft carrier这里off的主体是aircraft carrier而不是landmark, 对比起...take off from an aircraft carrier这里aircraft carrier是landmark。

最后就是OF和FROM之争了。先来看一个句子Wayne Morse was from Wisconsin but of Oregon. 这句就很大成都的区分了of 和 from用法上的差异:of主静,表示前后整合关系;from主动,表示来源。


引申用法


用来表示完成的先后顺序。例如我们可以经常听到各类体育赛事宣布排名结果时使用这种用法:It's United from Liverpool from Arsenal.依次下来表示冠亚季军。

制作原料的不可见性。这点中学的时候就有过辨析,深层次点说FROM表的是来源(仅仅只是来源),而OF强调的是整体性,在这点上和WITH有点相似。例如:Apple cider is vinegar made from apple juice.以及a chair made of wood.

Keep from...-ing用法。在这类用法中似乎与FROM的基本空间语义●→相悖,但这类的表达中keep后者stop多有否定的意味所以原有的语义变成Not 便符合了句子的意思了。

TO和FROM的同义表达。从上面的例子可以看出,虽然TO和FROM在空间语义上是相反的,但有时可以表达同样的意思,例如:is different from 和 is different to就是一对同义表达。


口语用法


OUT OF 和 OFF 一般情况下可以看成是FROM的口语表达。前面我们提到当landmark是一个平面物体时用OFF,如果这是使用FROM则显得有点文绉绉的。例如:The picture fell from the wall.


关于 煞有“介”事


我建立了一个文集——煞有“介”事,去分享English Prepositions Explained (豆瓣)的读书笔记,以便于更好的理解、使用英语介词。

另外,我也再研习英语常用词疑难用法手册 (豆瓣)和满胜老师的英语语法新思维高级教程 (豆瓣)7本语法专著,十分愿意大家能够和我分享讨论相关的内容。

语法爱好者,美音文化控 ,典型设计粉,欢迎勾搭。

你可能感兴趣的:(FROM)