2016．4.25论语学习100天—公冶长篇第九则

【5.9】 　　

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛。”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

【傅佩荣译文】 　

  　宰予在白天睡觉。孔子说：“腐朽的木头没有办法用来雕刻，废土砌成的墙壁没有办法涂得平滑。我对予有什么好责怪的呢？”孔子又说：“过去我对待别人，听到他的说法就相信他的行为；现在我对待别人，听到他的说法，还要观察他的行为，还要观察他的行为。我是看到予的例子，才改变态度的。” 　　言：宰予是言语科的高材生，想必很容易言之有理，使孔子以为他可以言行合一，事实上却未必如此。 　今天是读论语第100天了，有一种小小的成就感，为自己的坚持点个赞！  看到这一则，忍不住笑了，再一次感觉到了孔子对巧言者的烦感。孔子在批评或责备学生的时候，真的是毫不留情，不遗余力。设身处地，如果说第一句的比喻，已经很伤自尊，那后面的那句的揶揄也是很让人受不了吧。我想后人对宰予的“昼睡”有不同的理解，大概也源于对这种苛刻的不理解，而帮着多方查找解释。这一则里倒是名言迭出，包括朽木不可雕，听其言观其行，都是我们常会放在嘴边的。