每日读书*How the Immune System Works, Fourth Edition. Lauren Sompayrac.(43)

淋巴滤泡（续前篇）

      当B细胞在生发中心内增，它们变得非常“脆弱”。除非它们收到了恰当的“解救”信号，它们就会自杀（死于细胞凋亡）。幸运的是，已经在次级淋巴组织的T细胞区域内被激活的辅助T细胞会迁移到淋巴滤泡来解救这些B细胞。激活的Th细胞表达的高水平的CD40L蛋白可以插入B细胞表面的CD40蛋白内。当一个受体都被抗原交联的B细胞收到了这个共刺激信号，它都会被暂时从细胞凋亡中解救出来，继续增殖。

      B细胞在生发中心中增殖的速度非常令人惊讶——B细胞的数量可以每6个小时就翻倍！这些增殖的B细胞把其他没有被激活的B细胞挤到了一边，然后建立了一个生发中心内的区域叫做“暗区”——因为它包含了如此多正在增殖的B细胞，以至于它在一个显微镜下看起来是暗的。

暗区

      在这个增殖阶段之后，一些B细胞选择变成浆细胞B然后离开生发中心。其他的，在它们增殖的时间内，经历了体细胞的高频变异来微调它们的受体。在每一轮变异之后，变异BCR的亲和力就要被检测。那些变异的BCRs对抗原没有高亲和力的B细胞将会死于细胞凋亡，然后被巨噬细胞在生发中心中被吞噬。相反，如果受体亲和力足够能和它们在FDCs上展示的同源抗原有效交联的B细胞将会被从细胞凋亡中解救出来——如果它们也能收到来自活化的Th细胞的共刺激的话，Th细胞位于生发中心的亮区。上图就是B细胞在暗区增殖和变异的阶段和在亮区检测和再刺激的阶段之间的循环。在整个这个行动的某些时候，可能在暗区内，B细胞可以转换它们所产生抗体的类别。

      总结一下，淋巴滤泡专攻于次级淋巴器官的区域，区域内B细胞通过表面已经摄取到了调理过抗原的滤泡树突状细胞的格子进行渗出。那些遇到它们同源抗原和受到T细胞帮助的B细胞从死亡中被解救出来。这些“获救”的B细胞增殖并且可以经历体细胞高频变异和类别转换。清楚的是，淋巴滤泡对于B细胞发展是非常重要的。这也是为什么所有的次级淋巴器官都有它们。

---

备注：新手翻译，仅供参考学习

---

吐槽：这B细胞生发中心的配图真是让我想起我这一额头的痘。。。真是很可怕了。。。