家里可以种菜吗? 你得先这么做！

每天一小步，看得见的进步。

欢迎来到《漫画破词》。

这次要和各位聊聊cultivate这个词汇。

它来源于中世纪的拉丁语cultivatus,先来看看它的结构因子，由三个部分构成：

Cultivate=cult(to till) + iv (related to) + ate( to make)

Cult=to till 表“耕种”；-iv(e)=related to 与…有关的； -ate=to make 使

因此，cultivate的活水源义指“使能用来耕种“，即”培育“之意。

当培育的对象不同时，它呈现出不同的扩展义。例如，

当培育谷物时，表“种植“；

当培育素质时，表“培养”；

当培育友情时，表“结交”。

例句学习：

那里大部分土地太贫瘠，无法耕作。

Most of the land there is toopoortocultivate.

培养一种积极的心态让人受益匪浅。

Cultivatinga positive mentality canreap tremendous benefits.

有意识地结交当地人大有好处。

It reaps tremendous benefits if yougo out of your waytocultivatethe local people.

现在，来欣赏一下与 cultivate有关的漫画。

漫画素材：

If you cleaned your room, you would not have these plants to cultivate.

如果你打扫了房间，你就不会有这些植物在这长起来了。

这句话的语法是使用了对现在的虚拟语气，类似的语法句子有：

如果我是你，我会做得更好。

If I were in your shoes, I would do better.

漫画中的妈妈教训儿子时，使用了这样一种语气，主要起强调作用，表明这房间真的够脏，植物都自己长起来了，这特别像中文里人们常说的：还不打扫都可以在这种菜了。这种夸张的形式给漫画本身营造出一种戏剧性的效果。而这种表现形式在漫画里比比皆是：

To survive in our cities, one needs to cultivate a 3D mindset.

在如今的城市生活，一个人必须培养3维的立体思维，随时面对不畅的下水道，公车的积水突袭，愤怒人群的唾液。

最后，给到大家的额外福利是与cultivate有关的同源词。

Cultivate中的结构因子cult-与-col-， -colon-含义基本相同，均有“耕种，培育”之意，常见的同源词主要有：

agriculture→ 农业

aquaculture→水产养殖业

colonus→ 封建时代初期之农奴;农民

colonia→殖民地

今天的内容就是这样。送上一句拉丁文：Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得见的进步！