多久才能学会上海话

周末的早晨,本打算睡个大懒觉的,昨晚大人小孩都稍微放松地玩了一下,搞到快十一点才睡。结果一大早就被两个上海阿姨高分贝的吵架声吵醒。

两个人就站在我们楼下吵了半天,言辞激烈,语速极快,情绪很激动,声音尖锐刺耳。清晨安静的小区里像突然炸开了什么,屋子里玻璃窗关得紧紧的我居然一下子就被惊醒,再无睡意,看了一下手机才六点二十分。本来有点小气愤,很快也就作罢,因为我生气没啥用,大不了喊她们一声,也不一定能制止得了。总不能也和她们开吵吧?估计附近楼上很多熟睡的人都被吵醒了,但是并没有人出来阻止这俩吵架的人。

不过我身边熟睡的两小只却好像没有受到任何影响,仍然在呼哧呼哧地睡,大概是昨晚太累了。这样我更不敢乱动,怕自己一动两个小朋友都醒来。

所以索性就躺在床上耐心地听这两个人吵架,看到底吵出什么结果,吵到什么时候。只听外面二人唇枪舌剑,互不相让,一直是同时开火的状态,一幅火力全开意图把对付压下去的样子。八卦心极强的我几次想爬起来,去看看到底是什么样的人可以吵架吵成这样。

主要是因为虽然听了半天,我仍然不知道她们到底在吵什么。说到这里有点汗颜,工作后在上海生活了快八年的我只能听懂一点点上海话。全职三年在家,小区里的邻居有一半上海人,平时打打招呼简单聊两句还可以,但他们相互之间聊天我就基本听不懂了。

想起当年刚刚辞职做全职妈妈的时候,心中有个打算就是在家有时间好好学沪语,以后生活中会多很多便利。除了很多公共事务单位上海人居多之外,孩子将来不管上公立幼儿园,还是小学中学,大部分老师也都是上海人,听不懂上海话就不太好融入这个氛围。在上海,上海话有时就像一个标签或身份符号,无意中就自动把人区分开来。

记得前几年小区里刚搬进来一家人,是从别的地方搬来的上海人。他们家宝宝和我女儿差不多大,在小区花园里遛娃时经常碰上,小孩子很快就玩到一起了,大人也慢慢就熟络起来。两个年轻妈妈在一起总归有很多话可聊的。

他们是小区遛娃一族里的新面孔,所以也不时有散步经过的上海阿姨,很热情又好事爱打听各家八卦的那种,凑上前来跟我们搭话,顺便问他们什么时候搬来的,住几号楼等等。

那位妈妈和我聊天时还是普通话,遇到她们就瞬间切换成上海话叽里呱啦聊起来,很快就聊得热火朝天了,那种熟络感是隔着陌生语言的外衣都能体会到的。当然这也不是故意冷落我,只是像所有生活在外地的人们特别容易有感触的是,语言有时真的像一道玻璃墙,看似虚无,却真实存在。

以前上班的时候,公司里很多同事是上海人,他们基本上相互之间聊天说笑都用上海话,相互之间有更多共同话题,有时也自成一个圈子。这本无可厚非,只是作为不会沪语的外地人有时会感觉不好融入。

学语言出身的我,几年前就很想拿出时间来好好学一下上海话,但是好像一直都没有时间。偶尔会看一点上海电视台的沪语节目,但是没怎么坚持学过。看来决心还是不够大,要么就是没有觉得这件事重要到非做不可的程度。

一个朋友高中毕业就来上海打拼,在这里生活了十六七年。做过收银员、卖场服务员,物业管理员,都是和人打交道比较多的工作。现在的她说一口流利的上海话,至少在我看来与上海人说得没有区别。她笑称连当年考试经常不及格的她都能学会的语言,我学起来肯定快得多。

我知道她在谦虚,也是在鼓励我。但我很清楚,学任何一样东西,尤其是自学,最重要的是内在的动力,或是出于兴趣,或是迫于压力,或是有足够的激励或诱惑。不管怎样肯定要付出很多时间,和实实在在的努力。

目前对于我来说,可能学这种语言还没有那么多看得到的好处,而我也没有抑制不住的兴趣,再加上现阶段时间和精力有限,所以一直没有拿出实际行动来学。也许以后会学吧。

一门语言背后是一种文化,学会了才能更好地融入当地生活。那么在外地工作和生活的你有没有学会当地的方言呢?又是用了多长时间学会的?

图片发自App

你可能感兴趣的:(多久才能学会上海话)