第一百三十八封信（大红灯笼高高挂）

亲爱的朋友，

  祝好！今日是周六下午两点，刚刚躺在床上打了个盹，醒来之后神清气爽。上午读完了FYS的Reading，就着泡面和煎蛋，看完了周星驰的《食神》。泡面是昨日买牛奶时一同买的，煎蛋用的是室友的鸡蛋，室友的油，室友的铲，和自己上次在亚马逊买的锅。这个锅是真的小，当时拿到的时候还被同学笑了一番，说这么小的锅能干什么啊。我便义正言辞地说，煎蛋啊，心里却不由得有些发慌。没想到今天一用，发现实在好用，不由得翘起了嘴角，兴致昂昂地给借个我鸡蛋的室友也煎了个蛋。

  前不久还在跟同学说我好久没看过电影了，在这个其实有很多作业要做的周末，我却连着看完了两部电影。今日看的的《食神》，和周五晚上吃着外卖星洲炒米粉，看完了张艺谋的《大红灯笼高高挂》，然后今日在闲暇时看完了苏童原著《妻妾成群》。

   同是张艺谋的电影，同是根据原著改编，《大红灯笼高高挂》和《妻妾成群》的关系，要比《归来》和《陆犯焉识》相差甚远。上学期学习网页编程，除去早已忘记的算不上编程的编程，我想，我学到一个最重要的东西大概就是content and form，所谓的内容和形式。因为除去写网页需要意识到content and form之外，其实这个概念通用于很多事情，就好像小说原著，和根据小说原著改编成的电影。

  去年还未到上学的时候常常去深大蹭课，蹭电影课。有一天老师说，电影是什么，很多人认为电影是一种包括文学、戏剧、音乐、美术等等的综合艺术，但是他不这么认为。电影不是综合艺术，它有着自己的语言，视听语言。

  高一的时候去花旗银行实习，其实也算不上实习，不过是针对出国学生以及父母对其课外活动的渴求推出的一个活动，只要父母在花旗银行存够了钱，便可以参加。虽说不是真正的实习，但是也从中学到了很多东西，不管是银行行长的关于投资的讲话，还是意识到PPT对于演讲的作用，如今想来，都受益匪浅。我还记得，那时的我对着大家说我想成为电影导演，拍自己的故事。我说，电影包括了很多，剧本、配乐、美术设计，演员、灯光、摄影，等等等等，都缺一不可。那时的我，似乎倾向于将电影看作是一门“综合艺术”。虽然没有用到综合艺术这四个字来形容，却是有些将电影看做是大杂烩。

  所以去年蹭课的时候，听到老师这一番话，吓了一跳。那时的老师曾说，一流的小说不等于一流的电影，就好像一流的音乐不等同于一流的建筑，因为它们是不同的艺术形式。我似懂非懂，如今想来，我到现在才真正理解了老师所说电影不是综合艺术，它是艺术的一种形式。

  当年读李安的《十年一觉电影梦》，谈起创作《卧虎藏龙》的时候，说一流的小说是改编不成一流的电影的，因为它之所以是一流的小说，是因为“小说”这个形式给它带来的，无论其改编的电影如何，总是会失去了“小说”的美感。就好像人们翻拍文学名著，不论怎么拍，都无法满足原著的幻想。而一流的电影必须由二流的小说改编，大刀阔斧地改，该删的删，该加的加，改成一流的剧本才能拍一流的电影。

  苏童的《妻妾成群》显然不是二流的小说，同样，张艺谋的《大红灯笼高高挂》也不是苏童的《妻妾成群》。它在张艺谋手里长成了另一幅模样。你看，就连电影的名字都不再是《妻妾成群》了，电影里的大红灯笼，高高地挂在屋檐下，挂在黄沙漫漫的天空下，其中点灯笼的人，看灯笼的人，徘徊在灯笼深处的人，都不再是苏童笔下那个江南水乡了。

  故事还是那个故事，还是十九岁的少女当了四太太最后疯掉的故事，但是讲故事的人不一样了，讲故事的形式也不一样了。苏童笔下的《妻妾成群》和张艺谋镜头下的《大红灯笼高高挂》，你绝不能说，两者是相同的。

  说来说去，我想我还是想拍电影，想创造出一个世界，想讲一个故事罢了。

  祝一切都好！

  二月十三日