2020年华北理工大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。

关于华北理工大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！

华北理工大学，坐落在沿海现代化城市、环渤海经济区工业重镇—唐山市；是一所以工、医为主，理、经、管、文、法、艺多学科协调发展，具有留学生教育、研究生教育、本科教育、继续教育等全方位教育层次的省属重点骨干大学。学校为河北省人民政府与国家安全生产监督管理总局、河北省人民政府与国防科技工业局共建高校。

百年传承，底蕴深厚。华北理工大学的前身河北联合大学是2010年5月经教育部批准，由原河北理工大学和华北煤炭医学院强强联合组建而成的。河北理工大学前身为创办于1895年的北洋西学学堂矿务学学门，1958年建校，1959年天津大学矿冶系成建制并入，曾沿用唐山矿冶学院、河北矿冶学院、唐山工程技术学院、河北理工学院等校名；华北煤炭医学院前身为创办于1926年的开滦高级护士职业学校，1963年开始本科建制，曾沿用唐山煤矿医学院、河北医学院等校名，是原国家煤炭工业部所属唯一一所本科高等医学院校。合并以来，在省委、省政府和教育厅的大力支持下，学校在学科建设、人才培养、师资队伍建设、科学研究、国际合作、社会服务、整体办学条件和综合服务实力等方面均跨上了一个新的台阶。

师资力量雄厚，办学条件优越。学校现有专业技术人员4168人，其中专任教师2012人，专任教师中具有博士学位的教师500余人，具有副教授、教授职称教师1000余人。学校现有双聘院士、“新世纪百千万人才工程”国家级人选、国务院特殊津贴专家、河北省高端人才、燕赵学者、省管专家等优秀人才100余人。学校有各类全日制在校生52000余人。校园占地2700余亩，建筑面积110多万平方米，教学科研仪器设备总值7.51亿元。设有19个职能处室，28个教学单位，4个教辅机构和9个直属单位。学校建有一流的语音教室、多媒体教室、电子阅览室、CAD中心、计算中心、电教中心和网络中心等现代化教学设施。学校图书馆在全省率先引入“RFID图书智能管理系统”，实现了“藏、借、阅、咨、管”一体化服务。学校办有自然科学、医学、社会科学5种期刊，在国内外具有一定影响。学校拥有隶属附属医院和非隶属附属医院20家。

注重人才培养，学生素质过硬。近年来，学生在国际、国内各类竞赛中获奖励1000余项，其中国家级奖励200余项。学校被教育部评为“2012—2014年度国家级大学生创新创业训练计划实施先进单位”。学校始终坚持服务地方，培养了大量应用型人才，本科教育开展50多年来，共培养10多万名专业技术及管理人才，已成为河北省冶金、矿业、重化工等行业总经理、总工程师的摇篮；全国煤炭行业高级医学人才、职业病防治业务骨干的摇篮。毕业学生以素质高、能力强、作风实、适应社会需求，创业、创新能力强等特点，受到用人单位的一致好评，就业率连续多年达到95%以上，名列省内前茅。

站在新的历史起点，百年老校焕发出了新的生机。2013年6月，河北省委、省政府做出了将学校整体搬迁曹妃甸唐山湾生态城的重大决定。目前，位于唐山湾生态城的新校园建设如火如荼，届时，一座占地4500亩、教学科研及其他附属用房达100多万平方米、符合国内一流大学硬件条件标准、气势恢弘的现代化大学校园将拔地而起，成为曹妃甸一颗璀璨的明珠。学校将始终秉承“学术并举、崇术重用、依托行业、服务地方”的办学理念，恪守“明德博学、勤奋求实”的校训，实施“特色立校、人才兴校、质量强校”的发展战略，坚持走以提高质量为核心的内涵式发展道路，努力把学校建设成为特色鲜明的高水平综合性大学。

[if !supportLists]一、[endif]考试科目

所属学院：外国语学院

考研科目：1、 101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

研究方向：英语笔译：人文社科翻译

工程科技翻译

二、分数线

三、招生人数

计划招生人数：英语笔译18人

推免人数：0人

[if !supportLists]四、[endif]复试内容和参考书目

1 翻译专业学位复试内容包括英（日）语听译、专业面试、专题笔译，英（日）语听译100分、专业面试150分、专题笔译50分。

2 各招生学院按学科（专业）成立复试小组，在学院硕士研究生招生复试工作领导小组指导下具体实施面试和实践能力等考核。组长由学院硕士研究生招生复试工作领导小组确定，成员包括秘书1人，主管学生思想政治工作的人员1人, 本学科专业的主要学科、学术带头人、导师或具有副教授以上职称的任课教师3-4人,每个复试小组人数一般不少于5人，学院硕士研究生招生复试工作领导小组成员名单应在复试前报研究生学院备案。

3复试小组负责确定本学科（专业）考生面试和实践能力考核的具体内容，在评分前召开复试小组会议，明确工作纪律和工作程序、评判规则和评判标准，复试小组成员须现场独立评分，任何人不得改动。复试考生多的学院可分组进行复试。复试结束后将评分记录、现场作答情况、复试表格等复试材料交研究生招生办公室备查。

4面试过程要求全程录音录像，各招生学院应保证复试过程录音录像资料的完整性，不得缺失或遗漏(音像资料在本学院保存1年备查)。

翻译专业学位复试成绩=英（日）语听译成绩+专题笔译成绩+专业面试成绩

参考书目：

1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，20122.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，20173.《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，20194.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，20195.《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，19956.《现代大学英语》5、6册，梅仁毅，外语教学与研究出版社，20127.《中国文化概论》，张岱年、方克立，北京师范大学出版社，20048.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

9. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

你是真的在考研吗？这些假动作你中了几条？

　　考研过程中的复习假动作　　►我先刷刷微博热搜再学习，也算跟进热点嘛。　　往往是这些时候，我们真的高估了自己的自制力，往往很想克制住，但在拿起手机的那刻，所有的信息都在向我们砸过来，挡都挡不住。　　所以说要刷微博微信什么的，最好还是在休息时间例如吃饭或者睡前检查一下；要是进入复习环境时，最好立刻就投入学习中，尽量不要拿出或者干脆就别带手机，迅速进入复习状态才是最重要的。　　►今天看了好多页专业书，超有成就感。　　哈哈，今天看了一百页专业书，我简直太厉害了！然而真相是，概念跳过，公式没记住，课后习题也不管了，看完合上书啥也没记住。　　书看了多少页，题刷了多少，这些都不是最关键的，最关键的是你有哪些知识是真正付出努力新掌握的，掌握不是指背过了记住意思就行了，而是真正理解并且能有想法。　　►前些年复试题都知识点，肯定不会考。　　这道题比较难，这么麻烦肯定不会考；这个语法知识比较偏，肯定不是考点；这个专业课的名词解释太长了，估计考试也不会考，我就不背了吧，要看以后再扫一眼。　　少年，你太天真了，要等以后，就不一定是什么以后了，嫌麻烦放过的知识点以后万一在最关键的时候找你麻烦，那就惨了。　　遇到比较困难的麻烦的知识点，要尝试梳理清楚，敢于迎难而上，不然下次如果在考场上碰到了，那真的会悔青肠子。　　►我就是粗心才错的，这个就不用整理了。　　说自己粗心的往往错的是最不该做错的题目，而这种更要引起1000%的注意。什么叫粗心？　　就是原本100%以为自己会做对的题目却错了，你想想，如果今天这里粗心一下，明天那里粗心一下，考完试估分时还得想自己估的分数究竟有多少靠谱的，这还怎么愉快地继续下去呀？　　所以，在平时的练习中，对于自己的错误，一定要做总结，整理自己容易犯错的点，加强自己的自我纠正意识，形成改错的习惯。　　►这题一看就会，字这么多我不动手写了　　不知道你有没有这种想法，有时候看到一些分析题、论述题，懒得亲自动笔上手写，干脆直接想一下然后看参考答案吧!看完答案就觉得不难呀，我自己做也会。　　或者，答案跟我的思路一样，我也是这么想的。其实正是用看答案麻痹自己，造成一种我会做的假象，就少了亲自思考的环节。说实话，下次再遇到类似的题目，如果直接让你做的话，真不一定答得好哟!　　所以还是要自己多动笔，多动脑。　　►不是我离不开手机，是大家都离不开我　　手机震动作为人生三大错觉之一，当然也适用考研复习了，平时手机都是放在包里，有时候怕有电话接不到就调到了震动，学着学着总觉得手机震动了。是谁老找我？　　掏出来看看，结果不是，自制力好的话就直接放回去；自制力不好的话，拿着刷会，然后又回到了第一种错觉。　　还有更好玩的，别人的手机震动，都会以为是自己的。简直是浪费感情！　　虽然只是一个手机震动，但你有没有想过，其实它扰乱了思绪，好不容易学进去了，硬生生被打断。有时候还是不要把自己想得太重要，相信我，世界离你一时半会还是可以自行运转的！　　其实考研不是不能用手机，而是不能玩手机。手机最好是用于必要的通讯、查资料、看考研资讯等，并且在规定时间内用，不要边学习边刷，很容易分散注意力，浪费时间。　　自习时建议不要带手机，或者把手机放包里别让它见光，自习结束后再统一回复消息，也可以设置“学习勿扰，要紧事电联”一类的自动回复。　　►早起晚睡学一天，我都佩服我自己　　有些同学到每天到了自习室一呆就是一整天，看起来真的很刻苦。　　但是你有没有计算过，可能这8个小时在自习室的时间里，你有多少时间是在看手机、发呆、瞌睡、泡茶，又有多少时间是真的投入在复习？你花了多少时间在QQ、微信、微博、游戏，又花了多少时间在书本？　　考研最怕的就是假学习，我们不能单纯地以学习的时长来衡量自己的付出和收获，更重要的是要看效率。既然决定考研，就请不计后果地认真一次！　　►前面的小哥哥/小姐姐怎么老回头看我？　　都说生活中有三大错觉：手机震动，有人敲门，TA喜欢我。　　考研也是，除了刚刚的自我价值感虚高，还有自恋。　　自习室是一个开放又封闭的空间，一群青年男女坐在一起学习，起早贪黑，长此以往，很有可能会产生一些莫名其妙的情愫。　　万一你前桌的同学长得还有点好看，可能TA跟你说句话、问你借支笔你都要以为人家喜欢你，自己心动半天。（不知名实验表明：长期单身的人更容易有这种错觉嘻嘻嘻）　　拜托！大家都是在努力考研追逐梦想的路上砥砺前行，既然在自习室备考，那就要么努力学习，要么好好谈恋爱更努力学习！　　►背了100个单词，感觉就要考上了。　　英语是贯穿考研始末的一个科目，不论是刚开始复习还是到考前的一个晚上，背单词都不能停。　　但是一些同学只是背单词就完事了，觉得背完单词就能看懂文章，自然也就能做对题。　　当然了，背单词是学英语的基础，单词懂了才能看懂文章，但不代表单词懂了就一定能看懂文章。阅读、理解、答题还是需要系统的练习的。　　还有一些同学每天背了一百甚至几百个单词就觉得很满足了，但是这一百个单词中有很多是like，further，sure这类单词，而那些生词才是你需要反复背诵的，一定要记得复习。　　另外考研英语经常考察熟词生义，背单词不能只记它的常用意思，各个释义都要记哦。　　以上这些，你中了几条呢？发现自己有这样的行为时，一定要及时改正哟~