誓不向东一步（续）2016.8.8

昨天，玄奘一踏出长安，我们就转了镜头，今天镜头跟着玄奘走。

离开烽火台没有多久，玄奘就不小心打翻了自己的水囊，东望长安没多远，要不要回去取点儿水呢？“誓不向东一步”，才跟人家说完哎，那个纠结。算了，还是继续前进吧。要天之大幸，玄奘最后可以活着回来，穿越沙漠，没有水，等于自寻死路啊！

真的很好奇信念的力量！

玄奘一路向西，来到了高昌国。国王一见好喜欢：中华人物，相貌堂堂，道行高深，不骄不躁，好一个年轻有为的帅小伙儿！如此人物，怎能放他西去？于是国王许以驸马，希望大师可以留下。面对娇妻美眷，荣华富贵，大师如坐针毡，不得已，绝食明志。看着一天天消瘦下去的小伙子，国王心疼不已，于是放他离去。临行前，大师应邀做了一场盛大的讲经说法大会，那天，国王屈膝，让大师踩着他的背，登上高台。大师啊，大师，说你什么好？如果你留在那里，将会有一个怎样的锦绣人生！非要继续西行，坚持走什么自己的路。

历尽艰辛，九死一生，终于取得真经。这里就不再说太宗和高宗那俩宝贝儿了，说说大师的学术成就。

首先，他翻译了很多佛教经典，我们如今见到的，大家都听过的就是《心经》了。当然《心经》不止他一个人翻译过，还是有很多版本。但是传颂最广的，是他的那个，可见大师造诣。

再次，就是慈恩宗，大师的派别。遗憾的是，玄奘去世后，慈恩宗就基本进行不下去了。为什么？他远赴西域，为的就是求得真经，经求来了，怎么慈恩宗却走不下去呢？听故事的我，困惑不已。直到老师说,玄奘法师翻译的《瑜伽师地论》，文言文版本的，字数达百万之多。小伙伴儿们都沸腾了，百万字？什么概念？《史记》也不过四五十万字而已。高宗死后，武则天建立大周，信奉并崇尚佛教。于是佛教在我中华大地呈井喷之势,既然井喷，宗派必然众多，谁还会有心情去啃百万字的慈恩宗？玄奘说法，讲究原汁原味，可以理解。可是，你照搬人家的东西，真的好吗？不会水土不服吗？N多人说，慈恩宗之所以消亡，水土不服是一个主要原因。

大家注意到，我把翻译放在了第一位。随便搜一下，玄奘都被称为翻译家，是的，是翻译家，而不是佛学家！他老人家如果地下有知，必定心伤不已，他一定不想被后人称为翻译家！西行为的是解决佛学问题，身后却是个翻译家，几多悲哀！苦尽却没有甘来，毕生所求，不过一场“空”而已。脑袋里忽然闪过，高昌国他抛却荣华，毅然西行的背影，坚定而又孤独！

昨天我说吴承恩骗了我们，今天我却对他充满了感激。如果没有《西游记》，玄奘的这些事情，谁会愿意知道？他可能还会是历史课本上，一个小小的人名；佛经翻译界，一个小小的名人。可是他的坚持，他的思想，又有谁会说起？大师倾尽一生，似乎在做一件毫无意义的事。真的毫无意义吗？不，坚持，让看似没有意义的行为，铸就了一座人性的丰碑。大师的一生虽称不上高山仰止，景行行止。可是他就在那里，屹立在历史的滚滚洪流之中，历久弥新，永不消散！