……公媽隨儂“tshai7”

图片发自App

今日又有群友聊到了“tshai7”，有的地區讀“sai7”；相對為豎立放置或指人呆呆、僵直的坐立。 

《廈英大辭典》截屏

該詞閩臺較早的《廈英》、《臺日》都只見收記[tshai7]，不見收到泉等的[sai7]，潮汕也讀[sai7]。 

該詞閩臺多見記“祀”，也有記“在”，再有臺教典中記左右結構的“「立在」”，還見潮有記“倳”。

《廈英》中所見也都放置、擺放等置的意思，如“tshai7佛、tshai7神主、tshai7椅、tshai7桌”，口語中花瓶、酒瓶、桶、冰箱、衣櫃、電視、暖壺等等都也可以用“tshai7”，都是豎立擺放的，桌椅有腿也算立著擺放；再有上圖294、295條目就是指呆呆、僵直的站或坐；還豎立電線桿、柱子、石碑等等都會說“tshai7”。 

綜上看和“祀”有幾毛錢關係？“祀”是和祭拜、供奉相關的；“倳”有立之意，但為陰去調，非陽去；“「立在」”難輸入、難顯示，不見收記音義的方言字。“在”居也，是否說“tshai7”這個放置是讓人或物居於、處於某個位置或狀態來的？今還是看好“在”字。