20150315村上问答之「避免发出“后悔邮件”的办法」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

读者问：

我总是在将信投入邮筒的瞬间后悔：“啊，遭啦。写了那样的内容，如果没寄出去就好了。”
邮件也一样。点了发送按钮之后就觉得“完啦，我怎么写了那么傻兮兮丢脸的内容啊”，恨不得把邮件撤销。

就因为这个原因，我没有用最近所有的博客和推特之类的社交网络。因为那些内容才真是覆水难收。村上先生在小说和随笔中写过“给普罗大众的信”。您有过像我这样后悔的经历吗？若是有的话，您对那样的后悔之情是如何排解的呢？

我觉得在发出这封邮件的瞬间自己也会后悔的。

啊！
嗖。

（クライフ、男性、43岁）

村上答：

我度过了大约35年身为专业作者的生活。这其间犯过不可计数的错误，也有过焦头烂额的情况。但是也由此变得非常认真，养成了由自己反复仔细确认并让身边的人或是编辑检查的习惯。 总之邮件写完之后，在发出去之前要尽量缓些时间。这非常重要哦。当然如果是紧急的事务性邮件的话没有那样的必要，但是若是个人的邮件，还是尽可能的将它稍许搁置些时间为好。还有一点，喝酒之后不要写东西。那往往会导致要命的结果。

村上春树敬上