日语|我学日语的琐碎好玩小事

我对日语的最初的印象，大概来自那首《Butterfly》，那个时候还很小，但听了这首数码宝贝的主题曲感觉整个世界都等着我去拯救一样，于是一个小屁孩在电视面前自我陶醉的哼哼唧唧发出一些莫名其妙的音节，直到厨房传来一声大喝“闭嘴，在烦就关电视”方才停歇，老老实实的看起电视来。

今天数码宝贝已经不知道出到第几季了（不是感叹，是真的不知道出到第几季了），但给我最深印象的，还是那首《butterfly》，这之间我也追过了很多动漫，尤其是在网络普及以后，火影海贼死神等等更是轮番追下来，我发现一个很有趣的现象，就是同样的动画国语配音和日文原版看上去效果完全不同（我曾在星空卫视上看过几集国语的火影），中文版的听上去总是觉得缺少气势，这之间当然有因为音节长短或者遣词用句的问题，比如说把一个短的日语句子改成一个很长的主谓宾的中文句子，可以说，在我看过的动漫里，除了蜡笔小新我觉得中文配音很符合小新气质（反正我是一听到小新说话就忍不住捂着肚子笑的，你们还记得小新那句抑扬顿挫一本正经拉长音的“妈妈”吗）外，其余都不太欣赏（好吧，其实我也没看过太多中文配音的……）。

所以我想开始接触日语，关键是一边看字幕一边看视频累啊。

然而断断续续下来，也没认真看过几本，或者说一本教材，不过在这之间，倒是养成了兼顾视频字幕的本领……毕竟除了日语，还有英语电影什么的，甚至中国本土片也要看字幕……本来学日语的野心都要搁浅了，直到那天听到死神主题曲《旅立つキミへ》，恍惚间仿佛看到漫漫飞舞的樱花中若隐若现的一护和露琪亚，忽然就被打动，觉得，不能这么放弃啊。

于是再拿起日语教材，这之间又有一件小小的波澜起伏的事情，一天早晨我鼓足勇气在操场旁边探头探脑确定没人后正要练习发音，忽然背后传来一声“同学，你在练习韩语吗”这怎么跟鬼片一样突然就跑出来个人，还说我学的是韩语……我转过身刚要说话，却发觉这哪里是恐怖片，分明是美好的校园剧好吗，一个清清秀秀的女孩子正好奇的看着我，“额，没有，我在学日语……”她噗嗤一下子笑了。

“哦，抱歉啦，我也是刚刚学习日语呢。”

不要问我之后的故事，因为我自己还没有经历过……不过，可以肯定的是，在这条学习路上，会发生很多值得怀念的事情吧，或许有一天，我会自己去北海道向店老板亲口说开一条秋刀鱼？并且说不准我身边会站着一个姑娘笑着帮我拍下这个时刻……

当然……现在的我还是小白一个，不过今天看到这个主题时有很多感想，所以就信手写下这些文字，记录下我跟日语的一些事情吧。