2016-5-4 八佾篇3.15

孔夫子深得当官之味，有人质疑他的专业知识，他立刻就表示我这样做才表明具备了专业能力。

一则表示事必躬亲，什么都仔细了解，以免有所疏漏。

再则不管做什么，得先给自己拉大旗作虎皮，获得大义的名分，再论短长。我的做法就是礼，谁敢质疑我？

---

原文

子入太庙(1)，每事问。或曰：“孰谓鄹(2)人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”

八佾注释

(1)太庙：君主的祖庙。鲁国太庙，即周公旦的庙，供鲁国祭祀周公。

(2)鄹：音zōu，春秋时鲁国地名，又写作“陬”，在今山东曲阜附近。“鄹人之子”指孔子。

八佾译文

孔子到了太庙，每件事都要问。有人说：“谁说此人懂得礼呀，他到了太庙里，什么事都要问别人。”孔子听到此话后说：“这就是礼呀！”

八佾评析

孔子对周礼十分熟悉。他来到祭祀周公的太庙里却每件事都要问别人。所以，有人就对他是否真的懂礼表示怀疑。这一段说明孔子并不以“礼”学专家自居，而是虚心向人请教的品格，同时也说明孔子对周礼的恭敬态度。