2016．4.23论语学习（99）公冶长篇第八则

【5.8】 　

　子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也，吾与女弗如也。”

【傅佩荣译文】 　

　孔子对子贡说：“你与回，谁比较优秀？”子贡回答说：“赐怎么敢和回相比？回听到一个道理可以领悟十个相关的道理；赐听到一个道理只能领悟两个相关的道理。”孔子说：“是比不上，我与你都比不上。” 　

　闻一知十：对一个道理领悟透彻，触类旁通，无所遗漏。 　　

闻一知二：对一个道理的领悟，有相当把握，但是不到透彻与周全的程度。 　

　与：指我与你。孔子一句话同时肯定了两位学生。就老师不必各方面都胜过学生而言，孔子立下了表率。 　

　颜回大概是孔子一生在高度赞扬的学生。他在各方面的优秀，一直是孔子门生们的表率，拥有这样一位弟子，是当老师最心满意足的事情了！闻一知十，和现在常说的举一反三的习惯，都很让人敬佩。此则不但见孔门之多贤，亦见孔子之胸襟，与其当时心情之欢悦。两千五百年前一大教育家之气象，与其弟子间一片融和快乐之精神，尽在眼前。