五月半思考

11号把论文交了,接下来五天疯狂煲剧，甚至熬夜。其实已经看过这部电视剧，但还选择沉浸其中。到了第六天开始想一下新工作的事情。梳理完后发现，过去也没为这件事努力多少。把中英文简历改完了，却不知道往哪儿投。

我开始关注计算机，是因为感觉能多挣点钱，至于具体情况如何，因为不是这个行业不清楚。没有基础一切都是空谈。NLP的工作大多数要求硕士和博士生，需要数学和计算机功底，知道NLP（其实算不上知道）的存在是因为自己写了一篇语义有关的论文，觉得这方面知识可以继续接触下去。想法大概就是这样开始的。

我没有为此做过提前准备，因为这个念头是刚刚开始的，实施起来有点不实际。一方面内在缺乏基础，一方面外在缺乏足够认识。如果要换工作，应该至少提前半年或者一年去准备，这样下手可能会快准狠一点。也就不会出现此刻的力不从心。

退而求其次（算不上其次，也是自己目前达不到的标准），关注翻译行业，借公司平台提升自己的翻译能力。往深里挖也可以涨薪。等我巩固这一方面后，再进入新的行业。这样就不担心对新行业一片空白，可以先用翻译技能席得一职。逐渐变成非技术类但又能进入向往的计算机具体的专业方向。

最近一次CATTI考试是11月份，要开始为此做准备。自己最近一次考试是7月初的日语考试。这意味着我要同时准备两门语言，所以在学习方法上，要注意分配好时间，学习内容可能会出现混淆，为此要做好信息记号；或者通过综合搭配来选择一天学习量，比如日语记单词的时候，英语就记其他方面，不要同时记忆单词。所幸的是，有了一点英语基础，搭配学日语情况不会太糟糕，所以不要有心理负担。