《唱片中的西方古典音乐史》1.4.2.3

原始资料和书目

格列高利圣咏经过众多作者上千年的持续创作，保留下来的曲目数量极其庞大，而且还存在各地使用的不同的变体，这些曲目保存在数以千计的各种类型的圣咏书中。

通常将圣咏书籍分为四类：弥撒书、日课书、准礼仪书和教学书。圣咏书籍中最主要的类型是弥撒使用的圣咏书，弥撒音乐的用书被称为《弥撒音乐集》（Gradual）或带乐谱的弥撒书（notedmissal）。日课圣咏的用书是《交替圣歌集》（antiphoner），或者保存在带乐谱的《每日祈祷书》（breviary）中，一般和《诗篇集》（psalter）及《赞美诗集》（hymnal）在一起。在礼拜仪式行进过程中表演的圣咏通常包含在弥撒书的适当位置中，在中世纪晚期它们经常被收集在专用书籍《行进圣咏集》（processional）中。在中世纪晚期还出现了许多准礼拜仪式圣咏体裁，这些体裁一般附加在已经成型的礼拜仪式中，包括文本和音乐的扩展，例如附加段（trope）、继叙咏（sequence）、普罗苏拉（prosula）、塞昆提亚（sequentia）和诗句（versus），这些体裁将在后面的章节中详细讨论。相应地，这些体裁也有专门的集子，如《附加段集》（troparia）、《塞昆提亚集》（sequentiaria）、《诗句集》（versaria）等，也可能保存在中世纪弥撒书的特别部分中，或者单独地或成组地插入到单独的专用弥撒中。教学专用书籍包括前面提到过的《诸调类编》和某种缩减的《弥撒音乐集》与《交替圣歌集》。

另外还有一些礼仪书，如《授职礼书》（ordinal）和《修道院惯例》（Consuetudines monasticae）。前者是包括弥撒公式、圣咏和读经的标题和开头的章程，指出在特殊的教堂或修道院中庆祝授予圣职的仪式顺序；后者包括修道院修士在礼仪和准礼仪中演唱圣咏的规则。

事实上，只有很小比例的中世纪圣咏原始资料保存到今天，许多手稿毁于水火和战乱，有时候还被故意破坏，例如宗教改革时期英国和北欧。一些宗教中心比其他地方保存了更多的手稿，例如圣加尔、利摩日（Limoges）、鲁昂（Rouen）和贝内文托。还有一些保存了为数不多的手稿的中世纪宗教机构：克吕尼（Cluny）、卡马尔多利（Camaldoli）、讷韦尔（Nevers）、泰根塞（Tegernsee）、梅斯、科尔比（Corbie）、圣奥尔本斯（St Albans）、戈尔兹（Gorze）和诺南托拉（Nonantola）。法国南部的一些教堂还保留了前清洁派的装帧豪华的音乐文献，例如阿尔勒（Arles）、纳博讷（Narbonne）、卡尔卡松（Carcassonne）、阿尔比（Albi）、图卢兹（Toulouse）、罗德兹（Rodez）、欧里亚克（Aurillac）、贝济耶（Béziers）、穆瓦萨克（Moissac）、波尔多（Bordeaux）和蒂勒（Tulle）。

最重要的加洛林时代的格列高利弥撒曲目汇编当属索莱姆修士Hesbert编辑的《六部弥撒交替圣歌集》（Antiphonale missarum sextuplex），收录了八世纪晚期到十世纪的六个地方的弥撒音乐集，是研究早期圣咏必不可少的工具书。日课曲目由于因时因地的不同，还没有类似弥撒的大型的文献汇编，最重要的一部可能是Hesbert编辑的《日课交替圣歌汇编》（Corpus antiphonalium officii，简写为CAO），该书比较了中世纪中期的十二部世俗的和修道院使用的交替圣歌集。《圣经》文本，特别是《诗篇集》，是西方教会礼拜仪式的基础。早期中世纪有各种拉丁语翻译版本，也导致了圣咏文本的各种变体。最重要的版本是《罗马诗篇集》，它是罗马教会十六世纪之前一直使用的版本。查理大帝时代法兰克教会的官方版本则是《高卢诗篇集》，它是格列高利诗篇吟唱的主要来源，但也有许多起源于罗马的圣咏使用的是《罗马诗篇集》的文本。

《六部弥撒交替圣歌集》中的谱例

从十九世纪下半叶起，法国索莱姆修道院的修士们对格列高利圣咏的整理研究已经持续了一百多年，为了恢复被十六世纪晚期圣咏“改革”破坏的圣咏的原本形式，他们出版了许多格列高利圣咏早期手稿的的摹真本。由于得到梵蒂冈的认可，他们的工作成果被许多宗教机构所采用，也是梵蒂冈官方礼仪的圣咏版本。但由于没有经过学术批评，很多音乐学者并不认同这个版本的本真性。索莱姆修士们编辑的主要圣咏集有三种：弥撒音乐的《神圣罗马教会弥撒音乐集》（Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae）、日课音乐的《神圣罗马教会每日日课时交替圣歌集》（Antiphonale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae pro diurnis horis）和包括大量供弥撒和日课使用的圣咏的选集《通用本》或《常用歌集》（Liber Usualis，简写为LU）。最后一部也是1962年第二次梵蒂冈公会议之前罗马天主教礼仪采用的唯一音乐集，这部采用四线纽姆记谱法的厚达1900多页的圣咏集还是常见的圣咏工具书和研究基础书目。

《通用本》