突如其来的疫情,改变了很多人的生活。
而在抗击疫情的战场上,中国青年也展现出了自己的担当。
前不久,来自武汉大学的一位95后女生就火上了热搜↓
4月15日晚,联合国秘书长青年特使办公室、世界卫生组织、联合国儿童基金会共同举办“共同应对新冠病毒网络研讨会”,邀请了中国青年代表与各国青年在线交流分享抗疫的经验,帮助全球青年解决心理困扰。
On the evening of April 15, the Office of the Secretary-General's Envoy on Youth, the World Health Organization and the United Nations Children's Fund jointly held a seminar on joint response to COVID-19.
武汉大学研究生、山东姑娘王琇琨作为中国青年志愿者代表,向各国青年介绍了中国的抗疫经验和成果,分享了她开展志愿服务参与抗疫斗争的经历和故事。
Wang Xiukun, a graduate student from Wuhan University of central China's Hubei province, the former epicenter of the novel coronavirus (COVID-19), introduced China's anti-epidemic experience and achievements to young people from all over the world, sharing her own stories of being a volunteer during a recent United Nations (UN) seminar.
视频来源:山东卫视
疫情期间,王琇琨与武汉大学青年志愿者协会的同学们一起参加了共青团组织的志愿服务“一线医务人员子女关爱行动”。组织1000多名志愿者与武汉600多个一线医务人员的家庭进行结对,为年龄在5至18岁的青少年提供在线家教和心理疏导。在这个过程中,她深刻体会到志愿服务既帮助了他人,也极大地激发了自己战胜疫情的勇气。
视频来源:央视新闻
During the epidemic, Wang, together with other students from the Youth Volunteer Association of Wuhan University, paired up with the families of more than 600 front-line medical staff in Wuhan to provide online tutoring and psychological counseling for young people aged 5- 18.
投身于志愿工作后,王琇琨的生活充实了起来。“太忙了,都感觉不到焦虑啦。”
Wang’s life was enriched after she devoted herself to volunteer work. "I was too busy to feel anxious."
王琇琨送给世界青年两个关键词:一是“信心”,困境是暂时的,只要坚信一切都会过去,我们就能保持冷静与坚强;二是“合作”,没有人生活在一座孤岛上,人与人的团结、国与国的合作是战胜疫情的关键。
她表示,从个人层面,我们想去更多帮助这些一线的医务人员子女。国家层面,中国也对其它国家进行了帮助。在抗击疫情过程中,中国展示了大国风范,我们作为年轻人、青年志愿者,也作为90后,期待做出属于自己的贡献。
Wang summarized China's experience during the epidemic prevention and control and shared keywords with other young people at the seminar: first, "confidence", which means that the predicament is temporary, as long as we firmly believe that the epidemic will pass, we can remain calm and strong; second, "cooperation", which means that no one is an isolated island, and the key to overcoming the epidemic lies in unity among people and cooperation between countries.
联合国秘书长青年特使贾亚特玛在微博@联合国 上通过视频向中国青年表达了感谢。她表示,世界正面临着新冠病毒危机的考验。中国在抗击病毒的过程中表现出的团结不屈和希望,令她十分感佩。中国青年的努力,不仅对中国的抗疫之战意义重大,也对减缓病毒的蔓延、造福全人类发挥了有效作用。她呼吁,中国青年与世界青年分享经验和防疫窍门,号召青年朋友们通力应对、共克时艰。
中国青年,好样的!
综合来源:朝闻天下、人民日报客户端(记者:刘维涛 易舒冉)、新浪微博@联合国、@共青团中央、en.people.cn、青春山东