李克强回应涉港问题（附现场交传视频）

5月28日下午十三届全国人大三次会议闭幕后，国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

Premier Li Keqiang met press at 4 pm Thursday after the closing of the third session of the 13th National People's Congress. The premier took questions from Chinese and foreign reporters via video link.

其中，凤凰卫视记者问道：总理您好，我们关注涉港的“国安法”，这次全国人大会议期间作出了关于建立健全香港维护国家安全的法律制度和执行机制的决定，全国人大常委会将就此制定专门的法律。我们想问这是否表明中央调整了对香港的政策，是否放弃了“一国两制”，对于当下各方的反应您又如何看待？

李克强回答：

点击观看现场交传视频

“一国两制”是国家的基本国策，中央政府始终强调要全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针，严格按照宪法和基本法办事，支持特区政府和行政长官依法施政，这是一贯的。

你提到全国人大刚通过的有关维护国家安全的决定，也是为了确保“一国两制”行稳致远，维护香港长期繁荣稳定。

5月28日，国务院总理李克强在北京人民大会堂出席记者会并回答中外记者提问新华社记者 丁海涛 摄

The national security legislation for Hong Kong is designed to ensure steady implementation of "one country, two systems" in the special administrative region, as well as upholding its long-term stability and prosperity, Premier Li Keqiang said on Thursday.

Li made the remarks at the press conference following the closing of the third session of the 13th National People's Congress, the nation's top legislature.

His comment came as the session just adopted the decision to establish and improve a legal framework and enforcement mechanism for safeguarding national security in Hong Kong.

Li said that the principle of "one country, two systems" is the country's basic policy and the central government has always stressed the need to fully and faithfully implement the principle, under which Hong Kong people administer Hong Kong with a high degree of autonomy.

The central government has also underlined the importance of acting in strict accordance with the Constitution and the Basic Law, and supported the HKSAR government and the chief executive exercising governance according to the law, he added.

近两个小时的记者会，总理回应了很多热点问题，金句连连，振奋人心，其中这些话让人倍觉暖心↓↓↓

图片来源：中国政府网微信公众号

记者：曹德胜

编辑：陈月华

来源：新华社 中国日报网

本文内容转载自：中国日报双语新闻，已获授权