古贝拾遗：《橘中住着老神仙》

图片发自App

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者张俪耀。

《巴邛人》

--《玄怪录》

巴邛有一橘农，姓名已不可考，种着一大片橘园。

秋霜过后，满园柑橘落得落，收得收。

只留两个橘子还孤零零的挂在树上，这俩橘子丝毫不受秋霜影响，越长越大，有三斗的瓦盆那么大。

种橘人觉得奇怪，架了梯子，爬到橘树上，亲自把橘子摘了下来。

橘子虽然很大，可是轻重竟然跟平常橘子差不多。剥开一看，每只橘子里都有两个老头，须眉皆白，皮肤却像孩童一样红润，正在相对坐着下棋。他们身高只有一尺多，侃侃而谈，笑声朗朗，神态自若。

桔子剖开之后，他们也不惊慌，照样和对方下棋赌胜负。

一局过后，一个老头儿说：“你输给我海龙王七公主的头发十两、神女智琼装饰的额黄十二枚、紫绢缝制的披肩一副、绛台山的霞宝散二庾（古代容量单位一庾为十六斗）、瀛洲仙境的玉碎粉末九斛（古代容量单位，十斗为一斛）、西王母治疗骨髓的固体酒四盅、西王母的女儿态盈娘子在空中行走时穿的白袜八双。后天在王先生青城草堂给我罢。”

又有一个老头儿说：“王先生也答应来这里，但到现在还不见来。橘子里的乐趣不比我们同在商山时差，只是不能像树根扎进地里一样牢固，还被这个笨蛋摘了下来。”

又一个老头儿说：“我饿了，吃点龙肉干好了。“说完就从袖中抽出一块草根，一寸左右大小，形状极为像龙，头尾皆有丝毫不差，老头一块一块割着吃，边割边长出来，吃完又完整如初。

老头吃完，口含清水喷它，变成一条真的龙。四个老头儿一起骑上，龙的爪下排出云雾，片刻之间狂风大作，大雨倾盆，天色阴暗下来，种橘人慌忙避雨，须臾，天色转晴，四个老头儿和龙不知去了哪儿。

一百五十年来巴人一直相传这件事。此事好像是在隋唐之间，但没有指明具体年号。

张俪耀说：

这四个老头子可能是老精灵，除了见识过各种仙家东西，吃的零食是龙肉干，还会化水为龙。称呼种橘子的人是愚人。傲娇的很，你住了人家的橘子，完全无视人家还说走就走。

读《玄怪录》时特别喜欢这个“橘中住着神仙”的故事，满足了我关于树上的果子、树洞里、花朵里住着神仙的想象。译了一半，发现百度百科有一个现成版本，搬过来改了下，那个译者有些懒，老头子吹牛的部分直接原文，我好想知道他们具体说了啥，还一个一个查了。老头子聊到的神仙有海龙王、神女智琼、西王母、西王母的女儿态盈娘子，聊到的地点有瀛洲仙境、青城草堂、商山、绛台，这个绛台据说是春秋时晋平公（一说晋灵公）在国都绛建造的高台。

很有趣。

早晨看完了《妖精森林的小不点》第一季的最后两集，推荐给大家，台版漫画已经卖断货了。跟橘中神仙有异曲同工之妙。

坐等第二季和出版社再版。就当。

补儿童节的礼物好了。

毕竟前晚收了《读史方舆纪要》《稼轩词编年笺注》，昨晚收了《南齐书》《法国往事》。我已经满足的不要不要的了。

拿保温杯的大龄儿童们节日快乐喔~