【雨仁读译1672天】：“周末走亲访友”

图片发自App

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1672天）

1944年8月13日（周日）遵义，晨晴21°C，压27.30"，下午26°C，27.25"。紫薇花盛开。

        晨五点起。七点至校。阅函数封。

        八点半偕夫人允敏、松儿访周筠白（外甥媳妇），不在家。出来遇王维屏、胡英楣夫妇，一起至浙江小学，遇储笑天，约定于十五日交代主任一职与他。出至梅迪生寓，李今英病已痊愈痊，能看卷子。再至石家堡三号，晤叶左之夫妇。至一号晤沈思岩夫妇。回途与胡英楣等分于。然后至子弹库，晤张章图库长。回寓已是中午十二点。儿希文闹腹泻。

        午后睡一小时。为松儿洗浴。四点偕陈卓如至香江河洗马滩游泳，六点回。

        晚胡颂翰来。

        晚阅《Reader Service》 八月刊，有Roberts Lynd"The People's Desperate Option"一文，讲过去美国人将政治权力与经济权力分开，乃一大错误。实际上，美国的政治权力早已被资本家操控。有所谓"pressure group"(压力集团)、"power politics"(权力政治)，引用拉斯基之语"The disproportion in America between the actual economic control and formal political power is almost fantastic"。美国民众因缺乏组织，显然无法与pressure group抗争，只是"四年一选"之制度使其有所缓和。德国首先以政府之力帮助工业发展，一次欧战后俄国继之，迄今为止，无论何故，政治与经济不可分离，故希特勒乃时势所造成。英国在危急时代，许多人主张废除阶级，搞classless society，而战局一好，则保守党重又得势。故丘吉尔对于目前种种政治改进措施均加以反对，明知战争结束一切又将故态复萌。对于英国战后之工商政策，有这样的共识，即"the technological pressure toward centralized control is so great as to be inevitable。"（对集中控制的技术压力是如此巨大，以至于不可避免。）

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/