2015.11.14 EU regulators conditionally approve 's purchase of Telecity

EU regulators conditionally approve 's purchase of Telecity

欧盟监管机构有条件的批准Equinix对Telecity的收购

European Competition Commissioner Margrethe Vestager speaks during an interview with Reuters at the EU Commission headquarters in Brussels, Belgium, October 9, 2015. REUTERS/Francois Lenoir

2015年10月9日，欧洲竞争委员会理事Margrethe Vestager在其位于比利时布鲁塞尔的总部接受了路透社的采访。路透社/Francois Lenoir报道。

European regulators on Friday said they had approved U.S data center operator Equinix's $3.7 billion purchase of Telecity Group on condition it sold off data centers in Amsterdam, Frankfurt and London.

欧盟监管机构在周五表示他们已经批准美国信息中心运营商Equinix以三十七亿美元的价格收购Telecity 集团，条件是Equinix要卖掉其位于阿姆斯特丹、法兰克福和伦敦的数据中心。

"With the ever growing economic importance of 'cloud' services, it is crucial to maintain competition between data centers," Competition Commissioner Margrethe Vestager said in a statement.

竞争委员会理事 Margrethe Vestager在一项申明中这样表示：“随着云服务对经济的重要性的不断增长，维持不同数据中心间的竞争是至关重要的。”

"The Commission is satisfied that the commitments offered by Equinix will ensure that companies continue to have a choice for hosting their data at competitive prices."

“委员会对Equinix 将会确保公司继续以竞价方式来选择数据管理的承诺非常满意。”

(Reporting by Barbara Lewis, editing by Julia Fioretti) ( Barbara Lewis报道，Julia Fioretti编辑）

---

【短语学习】

on condition

be crucial to 

maintain competition between

at competitive prices