【雅事录22】傅稚明先生跟我改藏头诗

七律    74届团高同学会有怀

七零八落类飘蓬，

四十三年微信逢。

届候浠川相聚日，

团陂往事笑谈中。

高朋尽是寒窗友，

同道犹存异国风。

学业双馨人未老，

会当西照漫天红。

      上面这首文字游戏诗，我感觉不甚满意，故请傅稚明先生大笔斧正。下面是傅先生改诗：

七言聊遣事飘蓬，

四十三年谈笑中。

届满沧桑情款款，

团来锦绣意融融。

高明尽是前时伴，

同道犹存异国风。

学业恢弘人未老，

会当晚照一天红。

        改诗较原诗雅多了，诗味也浓多了。雅之于诗非常重要，诗味亦然。特别是前四句动了大手术。原诗前四句比较实，缺诗味，改诗比较抽象，多诗意。原诗颔联上下句的名词届候、团陂，改为动词届满、团来，避免了颔联和颈联相同位置都是名词的现象。且对仗比原诗工整。

        上面文字于昨日（9月29）夜深写成后发傅先生的，今晨打开微信即见回复：

        ”昨晚休息了，今早才读。

        ”所改诗，不过是一孔之见，承你过份谀词。改后更富诗味，倒也是事实。你的原诗亦是拿得出手的。藏头诗本束缚思想，能弄成这样，已经不错了。我认为，你应该要求更高！故而作了修润。当然，改诗不可作为范本。

          ”关于"同"犯韵问题。沈约、谢眺所提律诗有八病，此为求工者遵之，一般作者恝然置之。"同"在诗中犯了"大韵"之病，即律诗除用韵外，其他处不可用同韵字，用之，为病。同、风、中、红~，在同韵部。

        ”另外，诗的排版，一般一联一排，即绝句两行，律诗四行。记之！”

（说明，因是藏头诗，故如此排。）

图片发自App