千呼万唤始出来——InfoQ中文站

经过漫长的等待，InfoQ中文站（ http://www.infoq.com/cn/）终于粉墨登场。尽管还处在预启动测试阶段，但InfoQ中文站已经带来了让中国读者眼前一亮的优质技术内容。

什么是InfoQ中文站

InfoQ中文站是全球著名软件技术门户网站 InfoQ的中文子站点。

InfoQ是于2006年6月8日正式发布的企业软件开发高端社区门户网站，专门针对技术团队领导者、技术架构师、项目经理和企业架构师等高层技术人群。InfoQ的创始人是拥有多年企业软件开发咨询和IT技术媒体运营经验的Floyd Marinescu先生，他也曾经是 TheServerSide.com网站的创始人和主编，并著有《EJB Design Patterns》一书。

InfoQ的编辑方针是“时刻关注企业软件开发领域的变化与创新”。

InfoQ中文站将为我带来什么

作为InfoQ的子站点，InfoQ中文站将保持一贯的风格：专注于企业应用开发者社区，时刻关注该领域的变化与创新，为读者提供高品质的中文内容。

除了及时翻译英文内容之外，InfoQ中文站还着眼于中国技术社区，用专业的视角报道中国软件开发者在企业应用领域取得的最新成就，并将这些内容通过InfoQ全球网站传递给世界主流社区，从而为中国软件开发者开辟与世界交流的双向通道。

如何参与InfoQ中文站

可以通过以下几种方式成为InfoQ中文站的一员：

1. 浏览InfoQ中文站，发表评论，将对网站的意见和建议告诉我们的编辑，将InfoQ中文站介绍给同事朋友。
2. 提供新闻线索。InfoQ中文站关注中国企业软件开发领域的变化与创新，尤其是Java、.NET、Ruby、、SOA、敏捷方法等领域。如果您了解这些领域发生的任何值得关注的事，请告诉我们的编辑，我们渴望听到您的声音。
3. 撰写技术文章。如果您是上述领域的专家，并且有独到的经验心得希望与别人分享，InfoQ中文站将是您最合适的投稿平台。我们将细心审核您的作品，与您共同商讨完善。优秀的作品在发表之后还会由InfoQ中文站将其翻译为英文，介绍给全世界的开发者社区。InfoQ的全球化平台将为您创造独一无二的与世界主流社区交流的机会。
4. 撰写mini-book。如果您希望用您的宝贵经验著书立说、又苦于缺乏图书写作及出版的经验，mini-book将是一个好的起点。您可以将初具雏形的著作以mini-book的形式发表在InfoQ中文站，从而尽快得到读者的关注与反馈。

InfoQ中文站精彩内容试读

ThoughtWorks 发布 CruiseControl.rb
Thoughtworks 对外宣布发布 CruiseControl.rb 1.0版本，这是一款针对Ruby / Rails项目的新的开源持续集成工具。据作者说，对一个新用户而言，使用CC.rb，在10分钟内就可以构建一个Rails项目。

什么是“成功项目”：谈谈软件的价值
这是一篇关于软件价值的文章。正如作者在文中所述，和“成功项目”一样，对于“软件的价值”，不同的人也会有不同的定义。本文作者从具体的案例着手，以连载的形式讲述如何更好地理解软件的真正价值所在。

.NET异常——跟踪代码中发生异常的地方
Tess Ferrnandez 是微软公司的一名 PSS（product support services，产品支持服务）高级工程师。他在本文概述了如何使用堆栈 dump 来跟踪你的代码中发生异常的地方。