Double Identity

September9, 2007

刚来伦敦的时候，在RCA，我的tutor之一Daniel问我的名字，我说，我的英文名字是……，他打断了我，为什么要有英文名字，告诉我你的中文名字，自此后，在RCA，人人只叫我的中文名，但也只限于跟我熟悉的同学，不熟悉的，总在回避喊我，中文的拼音对这里大多数人终究是发音困难，而每次我听人喊我，也觉得别扭，甚至肉麻，按照这里的习惯，只喊名，没有姓，在国内，只有最亲的人才会略去姓氏，通常是在没有外人或是书信来往时的称呼。

圣诞节后，转到CSM，在国内时就和course director通信联络，署名一直是英文名，如今想更改也来不及了，我没留意的情况下，学生证上的名字赫然写着Laura Zhang，在他邮件的联络人的全称是Laura Xian Zhang，这样中英文被紧紧捆绑在一起，无可奈何，只有随他去了。

想来好笑，换了环境，人对我的称呼也跟着换，倒也不错。CSM的第一天，Ben介绍我跟大家认识，一个意大利的同学开玩笑说，啊，你是不是间谍啊，我可要盯紧你。我笑了，扬起头，也许你说的没错。

Laura 这个名字多年前就有了，还是上大学的时候，宿舍里七个女孩子叽叽喳喳各自取英文名，那时看了一本小说，书中一个叫劳拉的女孩一生幸福美满，翻了字典，这样定下来，没有变过，也是大学生活的印记，不舍得丢掉。不过一直不清楚这个名字的真正含意，直到学校里遇到一些国外的朋友，似乎提到与某种花有关系，自然心中喜悦。

今天收到一个朋友的来信，说Laura是月桂树，代表荣誉，得好好查查，结果如下：

希腊神话中月桂树的传说：阿波罗在遇见小爱神厄洛斯时讥讽他的小箭没有威力，于是厄洛斯就用一枝燃着恋爱火焰的箭射中了阿波罗，而用一枝能驱散爱情火花的箭射中了仙女达佛涅(Daphne)，要令他们痛苦。达佛涅为了摆脱阿波罗的追求，就让父亲把自己变成了月桂树，不料阿波罗仍对她痴情不已，这令达佛涅十分感动。

桂冠诗人：因为太阳神阿波罗经常把月桂叶编织成冠环戴在头上作为饰物，于是桂冠就成了胜利与荣誉的象征。在罗马时期人们有为战争胜利者戴桂冠的习俗，就是指着胜利加冠；另外也用桂冠来表彰有成就的文哲英雄，称为桂冠诗人，并为后世大量袭用。

月桂形态特征：月桂（Laurus nobilis），又名桂冠树、月桂冠、香叶（月桂叶），为樟科月桂属常绿小乔木。原产于地中海及小亚细亚一带。月桂树高可达10－12米，树冠卵形，小 枝绿色。叶革质，广披针形，有醇香。花单生，雌雄异株。4月开黄色小花，聚伞花序簇生叶腋间。核果椭圆状球形，暗褐色，9月成熟。英文名称为Bay 或Laural。喜欢阳光充足及排水良好的肥沃土壤。

月桂应用：月桂树姿优美，四季常青，为园林绿化观赏树种。孤植、群植、列植均可。月桂的叶常被使用在西洋或泰式料理中，不管是炖煮、汤品、泡菜、入茶，都倍具独特迷人的香气，也具有防腐、助消化的效果。做药用能平衡神经、止痛、杀菌、治疗关节炎、神经痛、风湿、肌肉疼痛及皮肤方面之疾病。浆果精油因含脂肪酸，多用于肥皂及蜡烛制造。

好麻烦，讲了半天还是不晓得究竟什么是月桂树。网上有人问，是不是就是桂树？我也想知道。