Hi, good day, everybody, this is Kathy here! Nice to meet you again!
今天是玩转影响力max的英文电影台词—百日行动派的第17天,今天节选的精彩片段是儿时的Judy出演的儿童剧,快来看今天的推送吧~~
Plot剧情介绍:疯狂动物城是一座独一无二的现代动物都市。每种动物在这里都有自己的居所,比如富丽堂皇的撒哈拉广场,或者常年严寒的冰川镇。它就像一座大熔炉,动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠,只要你努力,都能在此闯出一番名堂。不过乐观的警官兔朱迪Judy却发现,作为史上第一任兔子警官,要和一群强硬的大块头动物警察合作可不是件容易事。为了证明自己,她决心侦破一桩神秘案件;追寻真相的路上她被迫与口若悬河、谎技高超的狐尼克Nick联手,却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋。最终在他们的努力下,侦破了这个疑案,两人也收获了最温暖的友情。
背景补充
我们都知道“zoo”是“动物园”的意思,而“topia”是希腊语中“地方”的词根,这个词根经常出一个英语单词:utopia,即“乌托邦”,所以电影主创们想表达的是“动物乌托邦”的意思。
乌托邦作为理想社会的代名词源于十六世纪英国学者托马斯·摩尔的同名著作,那本书中,虚构了一个拥有完美社会体制的小岛,不但废除私有制,而且实现了人人平等。
节选字幕
1--Fear, treachery, blood lust.
恐惧,背叛,杀戮。
2--Thousands of years ago these were the...
几千年前这些是...
3--forces that ruled our world
支配着我们的世界的力量
4--A world where prey were scared of predators.
一个猎物担心着捕食者的世界。
5--And predators had an uncontrollable...
捕食者有一个无法控制的...
6--biological urge to maim, and maul, and...
生理上的冲动去伤害,残害,并且...
7--Awww! 噢!
8--Blood! Blood! Blood!
血!血!血!
9--And.. death!
和..死!
10--Ahhh...
唉唉......
11--Back then, the world was divided in two.
在那时,世界分为二种。
12--Vicious predator, or meek prey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
13--But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
但随着时间的推移,我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
14--Now predator and prey live in harmony.
现在捕食者与猎物和睦相处。
15--And every young mammal has multitudinous opportunities.
而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
16--Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore.
耶,我再也不用躲在洞穴里了。
17--Instead, I can be an astronaut.
取而代之,我可以当太空人。
18--I don't have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions.
我再也不用当一个孤独的猎人。如今我可以狩猎税收。
19--I'm gonna be an actuary.
我可以当一个保险精算师。
20--And I can make the world a better place. I am going to be...
而且我可让这个世界成为一个更好的地方。我可以当...
21--A police officer!
一位警
22--Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard!
兔子警察,这是我听过最蠢的事了!
23--It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey.
这也许对心态渺小的人来说是不可能。我在说你呢,吉帝恩葛瑞。
24--But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.
但是,坐落在 211 英里远,有着一做伟大的城市动物邦。
25--Where our ancestors first joined together in peace.
我们的祖先在那儿签定了和平协议。
26--And declared that anyone can be anything!
而且他们宣告人人都有无限可能!
27--Thank you and good night.
Vocabulary & phrase
生词&短语
treachery ['tretʃ(ə)rɪ] n. 背叛;
lust [lʌst] n.强烈的欲望
rule [ruːl] vi. 统治;
rule our world
prey [preɪ] n.被捕食的动物
predator ['predətə] n. [动] 捕食者
vicious ['vɪʃəs] adj. 恶毒的
meek [miːk] adj. 温顺的
uncontrollable [ʌnkən'trəʊləb(ə)l] adj. 无法控制的
evolve [ɪ'vɒlv] vt. 发展;进化;
savage ['sævɪdʒ] n. 未开化的人,野蛮人
live in harmony 和平共处
astronaut ['æstrənɔːt] n. 宇航员,
hunter英 ['hʌntə] n. 猎人;
stupid ['stjuːpɪd] adj. 愚蠢的;
ancestor ['ænsestə] n. 始祖,祖先;
declare [dɪ'kleə] vt. 宣布,声明;
Useful sentence句型赏析
That is the stupidest thing I ever heard!
这是我听过最蠢的事了!
这是一个比较常见的含有形容词最高级的句型,一般将其归纳为
“It/This/sth. is the+形容词最高级+sb/sth+ have done”
“这是做过的/听过的/看过的最…..的事情了”
比如“<<疯狂动物城>>是我看过的最有趣的电影了。”
就可以用这个句型表达:
Zootopia is the most interesting movie I have ever seen.
在新概念二册 lesson52 中也出现了同样的句型:
'This is the prettiest carpet I have ever seen.'
这是我见过最漂亮的地毯了。
在总结下我们今天的基本句型:
“It/This/sth. is the+形容词最高级+sb. + have done/heard/seen/experienced…”
那么,今天的句型你学会了么?
That’s all today, thanks for your listening! Hope you guys have a good day.
今日作业
开放式写作
使用“It/This/sth. is the+形容词最高级+sb/sth+ have done”, 仿写两个句子.
Tailand is the most beautiful place I have been.
Langyabang is the most interesting TV play I have seen.