本文的原始页面链接
UIKit
构建和管理你的iOS或tvOS App图形化、事件驱动的用户界面。
总览
UIKit框架为你的iOS或tvOS应用提供基础架构。（The UIKit framework provides the required infrastructure for your iOS or tvOS apps. ）它提供了用于实现界面的窗口和视图体系结构，用于向应用程序提供多点触控和其他类型输入的事件处理基础结构，以及管理用户，系统和应用程序之间交互所需的主运行循环。（ It provides the window and view architecture for implementing your interface, the event handling infrastructure for delivering Multitouch and other types of input to your app, and the main run loop needed to manage interactions among the user, the system, and your app.）
该框架提供的特性包括动画支持、文件支持、打印和绘图支持、当前设备的信息、文本管理和显示、搜索支持、可访问性支持、应用扩展支持和资源管理器。（Other features offered by the framework include animation support, document support, drawing and printing support, information about the current device, text management and display, search support, accessibility support, app extension support, and resource management.）
important
Use UIKit classes only from your app’s main thread or main dispatch queue, unless otherwise indicated. This restriction particularly applies to classes derived from UIResponder or that involve manipulating your app’s user interface in any way.
重要
除非另有说明，否则只能从您的应用的主线程或主调度队列中使用UIKit类。 此限制特别适用于从UIResponder派生的类或涉及以任何方式操纵应用程序用户界面的类。
主题
第一步 关于使用UIKit开发进行应用程序开发
学习关于UIKit和XCode为你的iOS或tvos应用提供的基础支持
应用结构
UIKit管理你的应用与系统的交互和为你提供管理应用的数据和资源的类。（UIKit manages your app's interactions with the system and provides classes for you to manage your app's data and resources.）
核心应用程序
管理你的应用的数据模型和它与系统的交互。（Manage your app's data model and its interactions with the system.）
资源管理
管理你在主执行文件之外存储的图片、字符串、故事板和nib文件。（Manage the images, strings, storyboards, and nib files that you store outside your main executable.）
应用扩展
扩展你的应用基础功能到系统的其他部分。（Extend your app's basic functionality to other parts of the system.）（谷歌翻译：将应用的基础功能扩展到系统的其他部分）
用户界面
视图帮助你将内容显示到屏幕上和促进用户交互；视图控制器帮助你管理界面的视图和结构。（Views help you display content onscreen and facilitate user interactions; view controllers help you manage views and the structure of your interface.）
视图和控制器
呈现你的内容到屏幕上，并定义和该内容支持的交互。（Present your content onscreen and define the interactions allowed with that content.）
视图控制器
使用视图控制器管理你的应用，并促进围绕您内容的导航。（Manage your interface using view controllers and facilitate navigation around your app's content.）
视图布局
使用堆栈视图来自动布局你的界面上的视图。当你需要精确放置视图时使用自动布局。（Use stack views to lay out the views of your interface automatically. Use Auto Layout when you require precise placement of your views.）
动画和触觉
使用基于视图的动画和触觉像用户提供反馈。（Provide feedback to users using view-based animations and haptics.）
窗口和屏幕
为你的视图层次结构和其它内容提供一个容器。（Provide a container for your view hierarchies and other content.）
用户交互
响应者和手势识别器帮助你解决触摸，键盘输入和其它事件。使用拖放功能，聚焦功能，窥视功能和弹出功能以及辅助功能去解决与你的内容进行其它类型的用户交互。（Responders and gesture recognizers help you handle touches, keyboard input, and other events. Use drag and drop, focus, peek and pop, and accessibility to handle other types of user interactions with your content.）
触摸，按压和手势
在手势识别器中封装你的应用事件处理逻辑，以便于你可以在整个应用中重复使用该代码。（Encapsulate your app's event-handling logic in gesture recognizers so that you can reuse that code throughout your app.）
拖放
你的视图通过使用交互API给你的应用带来拖放功能。(Bring drag and drop to your app by using interaction APIs with your views.)
焦点交互
使用远程或游戏控制器导航你的UIKit应用程序的界面。(Navigate the interface of your UIKit app using a remote or game controller.)
窥视
使用3D触摸输入来显示你的内容的自定义预览和操作。（Use 3D Touch input to display custom previews and actions for your content.）
键盘和菜单
处理键盘输入和显示自定义操作菜单。(Handle keyboard input, and display a menu of custom actions.)
辅助操作
使残障用户更容易使用你的应用。（Make your app more accessible to users with disabilities.）
图像、绘画和打印
UIKit提供类和协议帮助你配置你的绘图环境并呈现你的内容。（UIKit provides classes and protocols that help you configure your drawing environment and render your content.）
图片和PDF
创建和管理图片，包括那些使用位图和PDF的格式。（Create and manage images, including those that use bitmap and PDF formats.）
绘图
使用渲染器来配置你的应用程序的绘图环境，并绘制路径，文字及阴影。（Configure your app's drawing environment using renderers, and draw paths, strings, and shadows.）
打印
显示系统的打印板和管理打印过程。（Display the system print panels and manage the printing process.）
文本
除了可以在应用中轻松显示文本的文本视图外，UIKit还提供了支持系统键盘的自定义文本管理和渲染。（In addition to text views that make it easy to display text in your app, UIKit provides custom text management and rendering that supports the system keyboards.）
文本显示和字体
使用UIKit视图可以显示文本，管理字体，与检查拼写。（Use UIKit views to display text, manage fonts, and check spelling.）
文本存储
管理文本存储，和约束文本的布局。(Manage text storage, and coordinate the layout of text.)
键盘和输入
配置系统键盘，或者创建你自己的键盘来自己处理输入。（Configure the system keyboard, or create your own keyboards and handle input yourself.）