编辑部文字编排 Guideline

说明

• 我们为什么需要 Guideline？
  《写作风格手册》 http://qdaily.com/display/articles/1397
• 斜体部分的规范不作强制要求。*星标加粗部分待商榷。
• 转载的文章，#排版 · 中英混排#、#格式 · 细节# 部分不作强制要求，能改则改。
• 另有 #文章分类#、#标签# 两大类细则待日后补充。
• *日常纠错机制？

排版

中英混排

• 汉字和半角字符（英文字母、阿拉伯数字、英文标点）之间留一个半角空格。 *标题是否遵循？

• 根据括号里的内容决定使用中文或英文括号。
  例：艾菲奖 (Effie Awards)：1968 年创立于美国。 - 使用英文括号
  或：Effie Awards（艾菲奖）：1968 年创立于美国。 - 使用中文括号
  或：Effie Awards（艾菲奖，1968 年创立于美国）。 - 使用中文括号

• 正确区分左右引号、单双引号。全中文内容中应使用中文双引号。
  反例：“扇她一巴掌“病毒视频 - 两个左引号
  反例：广告片"开口说爱" - 英文双引号

• 英文环境下文字处理规则参考：

http://www.zhihu.com/question/19856083/answer/17362430

图文混排

• 正文中插入图片，*上下各空一行。
• 对图片（视频）的简单注解标于图片下，12px、#666666、居中。段落性说明放在图片（视频）上方。
• 避免正文或文末大量多余空行。

图片处理

• size：
• 竖型图片 (Portrait)、文章中的手机截图等，注意控制宽度。
• 为便于图片加载，长图可在不影响阅读及美观性的前提下截成多个短图。
• 有大量文字的大图，缩小尺寸或压缩质量上传后，注意保证文字辨别度，对图片机动处理。
• *宽度 600px 以上的图片可不居中。
• 描边：
  网页截图、文章中的手机截图需要进行黑色 1px 居中描边。
• 水印：
  转载文章中避免出现明显水印，尽量找原图或交由美编去水印。
• 二维码：
• size 200 x 200px，注意验证可用性。
• 为避免网站链接太长导致生成的二维码过于复杂而难以扫描，可先将原链接转换为短网址。

在线二维码生成器 http://cli.im
新浪短网址 http://sina.lt

格式

标题

• 项目标题：
  *“微信应用 / 手机网站 / H5 应用”等称呼的统一叫法？
  *拟写项目标题的自由度？
• 避免“史上第一”“必备 / 必看”等夸张词汇。

来源

• 12px、居右，编辑完超链接后再选色 #999999。“来源：”部分不需要选中添加超链接。

视频

• 首选腾讯视频，自主上传的视频可选取视觉效果最佳的一帧作为视频封面。
• 使用通用代码插入文章，尺寸：宽 660px，高 430px 左右，根据视频比例调节。
• 有大量视频的文章可酌情分上下篇发布，收录上半篇。

细节

• 英文大小写保证正确性。
• 专有名词：公司名、品牌名
• 高频词：App、Logo、iPhone 5s、iOS
• 全繁体文章转载前先进行繁简转换，必要时手动修改细节。

在线繁简转换 http://www.aies.cn

  转换工具无法识别的词汇：沈淀、看著……
  台湾用语：軟體、矽谷、行動支付、網路……

• 正确使用标点。
  反例：重复、混乱标点（？？？）、（。。，）
  反例：把多个句号（ 。。。）或（....）当作省略号（……）使用。
• 一篇文章内标点保持统一。

反例：http://www.zcool.com.cn/article/ZMTQxNjcy.html 中创意成员部分的顿号。

• 转载的文章如涉及到我们网站已有内容，可用超链接形式对其再曝光。
• 正确使用“的 / 地 / 得”。
• 次序语及标点：一、 二、 …… 1. 2. ……

版权

• 未经允许不能转载的文章，转载前先与作者取得联系。
  转载时遵循作者意愿，保留作者希望露出的部分（公众号 ID、二维码等）。
  转载的文章如持续更新，转载发布后抽空关注，保持同步更新。
• *翻译外文文章前有无必要取得作者授权？

http://apple4us.com/2012/11/no-more-unauthorised-translation-on-apple4us-from-20121105/

• 经多次转载的文章，来源超链接到原始出处。

邮件

正文

• 字号：小五（9 号或 12px）。
• 字体：英文部分使用 Calibri，中文部分使用默认。

签名

• *格式标准？

最后，向在文字编排和社区管理上坚守原则的优秀团队看齐！

Apple http://www.apple.com/cn/
知乎官方指南 http://www.zhihu.com/question/19581624
爱范儿社区规则 http://www.ifanr.com/shequguize
豌豆荚文案风格指南
https://docs.google.com/document/d/1R8lMCPf6zCD5KEA8ekZ5knK77iw9J-vJ6vEopPemqZM/edit
apple4us http://apple4us.com
好奇心日报 http://www.qdaily.cn
Type is Beautiful http://www.typeisbeautiful.com