古风•匪也

戚兮其匏，

澹澹兮以无瓢。

何思兮予怊？

匪也患之窎窎。

栗兮其鸮，

萧萧兮以无杪。

何悲兮予劳？

匪也念之交交。

凄兮其郊，

踽踽兮以无聊。

何忧兮予憭？

匪也立之寥寥。

译文：

哀戚啊匏瓜，

水波微漾啊没有饮瓢。

思念什么啊使我悲伤？

不是啊我只是担心路途遥远。

战栗啊鸮鸟，

风吹树叶啊没有枝桠。

悲伤什么啊使我操劳？

不是啊我只是想到鸟鸣之声。

凄凉啊郊野，

独自一人啊没有依靠，

忧伤什么啊使我悄怆？

不是啊我只是站着身影寂寥。