面试日语翻译，高中学历的我凭什么PK掉留学生

这一次你若不离，我定不弃！

文｜诺凡

文如题，绝非标题党。

12月1号（周五）面试的日语翻译，说下周出结果。上周末问人事，又说下周一二出结果。结果今天还没通知，实在忍无可忍的赶脚！想着，行就行，不行我再另找出路就是了。干嘛这么一直拖着不给回复。于是发了如下信息给人事，终于“逼”出了结果，面试通过！瞬间觉得这个冬天不太冷了！下面说说这次面试过程及后面的感受吧！

图片发自App

可以说，我是用学历造假的简历才换来这次面试机会。刚回国那年，我妈很有先见之明得带我办了假的本科毕业证。确实是假的，学校网站查得到，学信网查不到。可惜那时候不知道学信网才是验证学历的唯一官方网站。就那么被骗了4000大洋！这次面试投简历，我就用的那个毕业证，结果当我看到智联招聘上的面试邀约时，慌了神。问我同学会被查出来吗？我担心被查出来以后更麻烦还是和人事坦白了。如实说了我的高中学历，和惨淡的就业经历。我问她，学历是硬性条件吗？她说是的，他们要本科学历。我说如果是硬性条件，那么我们就不要浪费彼此时间了。如果还可以的话，我们再谈。然后她，告诉我主要还是看日语能力！于是敲定了这次面试！

原本定的是11月30号面试的，可当时我在那家日企上班，手机不让带，没接到面试电话……12月1号坐他们班车去面试的，我才知道还有另外两个一起去面试的。而且就在我们面试前一天，还有别的去面试的人。这是我头一次跟别人一起面试，以前都是不管你面试过多少人，起码当时就我一个的。

大家都不熟悉，也都不说话，静静的坐在办公室里等着面试。人事让我们填写简历，要我们的各种证书去复印……当我看到一个拿出福建师范大学毕业证书，日语一级，还有英语六级。另一个是在日本留学过七八年。我瞬间就没了底气，不管日语怎样，这高中毕业证我真是羞于拿出手啊。人家问我要毕业证书，我直接说我没有。那本高中毕业证书还是乖乖待在包里，不要出来丢人了。其实看到人家实力都这么雄厚，我反倒释然了。只当自己是个打酱油的了。

面试我是最后一个进去的，老规矩先自我介绍。说实话还是老一套，但真的不怎么流利。说我09年去日本,11年地震回国。我只有高中学历，但我一直在学日语，今年才考出一级，十分惭愧。我还说我是因为日本人才在那场地震海啸中活下来的，所以想为日本人做点什么。比如现在在做的中文讲师，还有陪同翻译。后来面试的日本人跟我聊天，大体是没问题的。只是一个アレルギー（过敏）我没反应过来，是旁边的翻译给翻译的。一共聊了20分钟吧，然后就出来了！

回去路上我们三个一起坐车，才对彼此有一点了解。福建师范大学的应届毕业生是大四实习，宿舍同学都走了，她觉得冷冷清清的也回了老家。没想到老家几乎找不到日语相关的工作。留学生姐姐，居然是84年的。我还以为人家是小姑娘！在日本留学七八年，14年回国的。回来在青岛贸易公司做过，目前无业。

分析我能面试成功的原因，我觉得有如下几点：

1，日语一级。我无意炫耀，但我真的觉得它是一块很好用的敲门砖。至少有了它，我才有那么点敢和本科生留学生比肩的勇气和资格。它并不能说明日语水平，但至少可以说明词汇量达到一定水标准。今年刚考出来，也是我持续学习日语的一个有力的证明。

2,再惨淡也是经验的工作经历。中文讲师和陪同翻译，虽然我都只是刚开始做。但有它们，一定会为我加分！前期赚不到钱的时候，经验更重要，无论多么小的工作。再次感谢师傅—袁小肚和翻译领路人—吕翻译！谢谢！

3,已婚已二胎居然也是优势。我想我相比她们两个，最大的优势就是我已婚已育，且两个孩子都上学了吧！像我这样的人，婚假！产假！哺乳假！二胎假！通通都不需要，一但选定一份合适的工作，就会踏踏实实得做下去的。企业可能不缺婚假产假那点钱，但是很多女人一结婚生子，就会充满不确定性。他们也不想好不容易培养的人，突然走了！

另外，也正是这次面试经历，让我下定决心自考专科，本科，提升学历。只要我还打工，学历就永远是道坎。再说我也不想背着这个遗憾过一辈子了，跟日语一级一样！下周一报名，2018在此立下我的flag!

今天人事给我打电话时说两个月实习期，看情况是否转正。顿觉压力山大，可能之前求职经历让我有阴影了吧。可是在做日语老师时，我就发现我还是喜欢做翻译。那种对方说的，我能听懂了的感觉，很有成就感。既然成功面试上自己心仪的工作，那就全力以赴吧！无论是否能转正，把每天当成工作的最后一天来过。做一天赚一天！除非人家辞我，否则我一定趁着这个机会把口语练流利了再说！

高中学历又怎样，两孩子妈妈又怎样，即使求职经历再坎坷又怎样，我一定不会放弃的！