1，to put all your eggs in one basket 孤注一掷，把所有鸡蛋放在一个篮子里
把所有鸡蛋放在一个篮子里的说法，英文也有同样的俚语哦。分担风险很重要，任何时候都给自己一个plan B，否则一失足所有鸡蛋都碎了。
例句：My uncle invested all of his saving into a company that went bankrupt. I don't know why he put all his eggs in one basket.
投资一定要注意风险评估，这位叔叔 put all his eggs in one basket, 失败的话可就很难挽回了。
2，to be in a bit of a pickle 碰到点儿小麻烦
pickle英[ˈpɪkl]美[ˈpɪkəl]
vt.腌渍（泡菜等）;
n.腌菜，泡菜; 腌制食品; 遇到麻烦，处于困境;
泡菜很酸爽，有人对它欲罢不能，不过有些人可就不那么容易能接受这个味道了。to be in pickle 指的是遇到一点小麻烦，生离死别啥的可就不算啦。就是泡菜那点儿事儿，哈哈哈。
例句：I promised to pick my sister from the airport, but I'm still at work and I can't leave yet.
I am in a bit of pickle, can you help?
3，to bite off more than (one) can chew 贪多嚼不烂，心有余而力不足
bite off 咬断 chew 咀嚼，深思
一个人可吸收的有限，不要吃着碗里的看着锅里的，要不然可会消化不良哦。
例句：I am so sorry! I haven't got times to meet you for lunch today. I am organizing my sister's surprise party. And I have bitten off more than I can chew. There is so much to do.
4，butter someone up 奉承某人，说好话
butter 名词是黄油的意思，黄油很顺滑，味道也很好。在这里butter是动词，butter someone up指不同寻常地奉承别人，想得到某种好处。
例句：He butters his boss up in order to get promoted.
其实，并没有什么用。升职加薪神马的主要靠 -- 颜值。
5，in a nutshell 一言以蔽之，简言之
英[in ə ˈnʌtˌʃel] 美[ɪn e ˈnʌtˌʃɛl]
[词典]一言以蔽之; 简言之; 简单地; 简约地;
[例句]This,in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.
简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。
例句：I don't want to share their whole history, but in a nutshell, they just wanted difference things out of life.
注意注意，号外号外，俚语就好比酱紫，使用需谨慎哦。
如果觉得有收获的话，动动手指打赏、喜欢和关注V小喵吧 *~*
关注我，英语大集锦就在这里。一起和英语死磕到底吧。